⑥就身起絃聲：就被鍛之器本身收回噪音。

治銅

【原文】

①秒忽：當代以萬分之一寸為一秒，非常之一秒為一忽。秒忽即指很短。

凡舟行遇風難泊，則滿身繫命於錨。戰船、海船有重千鈞者，錘法先成四爪，以次逐節接身。其三百斤以內者，用徑尺闊砧，安設爐旁，當其兩端皆紅，掀去爐炭，鐵包木棍夾持上砧。若千斤表裡者則架木為棚，多人立其上共持鐵鏈。兩接錨身，其末皆帶巨鐵圈鏈套，提起捩轉，成力①錘合。合藥不消黃泥，先取陳久壁土篩細，一人頻撒介麵當中，渾合方無微罅②。蓋爐錘當中，此物其最巨者。

②罅：空地。

銼刀是用純鋼製成的，在銼刀淬火之前，它的鋼質銼坯還是比較軟的。這時先用顛末淬火的硬鋼小鑿在銼坯大要劃出成排的縱紋和斜紋，重視在開鑿銼紋時要斜向進刀，紋溝才氣有火焰似的鋒芒。開鑿好後再將銼刀燒紅，取出來略微冷卻一下，放進水中停止淬火，銼刀此時便勝利功了。銼刀利用時候太長了後會變得光滑，這時應先行退火使得鋼質變軟，然後再用鋼鑒開鑿出新的紋溝。各種銼刀各有其分歧用處：開鋸齒能夠挑選先用三角銼，然後再用半圓銼；修平銅錢能夠挑選用方長牽銼；加工鎖和鑰匙一類能夠挑選用方條銼；加工骨角能夠挑選用劍麵銼；加工木器則能夠挑選用香銼，香銼冇有成排縱的縱紋和斜紋，而是錐上很多圓眼（開鑿銼紋時，要先將鹽、醋及羊角粉拌和，塗上後再鑿）。

【原文】

【原文】

鋸是如許做成的：先把熟鐵鍛打成薄條，鍛造中既不摻雜鋼也不需求淬火，把薄條燒紅取出來退火今後，再不竭停止敲打，使它變得堅固，然後就用銼刀開齒，鋸片也就做勝利了。鋸的兩端是用短木作為鋸把，鋸的中間連接一條橫梁，用竹篾糾扭使鋸片伸開繃直。長鋸能夠用來鋸開木料，短鋸能夠用來截斷木料，鋸齒最細的則可用來鋸斷竹子。鋸齒磨鈍時，就用銼刀將一個個鋸齒銼得鋒利，然後便能夠持續利用了。

②五兵：一說為戈、殳、車戟、酋矛、夷矛，一說為矢、殳、矛、戈、戟。

【譯文】

刨子是把一寸寬的嵌鋼鐵片磨得鋒利，斜向插入木刨殼中，略微暴露點刃口，用來刨平木料。刨的古名叫做“準”。大的刨子是仰臥暴露點刃口的，木料用手拿著在它的刃口上抽削，這類刨叫做推刨，製圓桶的木工常常用到它。平常用的刨子，則在刨身穿上一條橫木，像一對翅膀，手執橫木往前推。邃密的木工還備有起線刨，這類刨子的刃口寬二分。另有一種叫做蜈蚣刨，刨殼上裝有十幾把小刨刀，彷彿蜈蚣的足，能把木麵颳得極其光滑。