附：黃丹

【註釋】

【譯文】

⑥慈石：磁石。

凡鋼鐵煉法，用熟鐵打成薄片如指頭闊，長寸半許，以鐵片束包尖緊，生鐵安設其上（廣南生鐵名墮子生鋼者妙甚），又用破草履蓋其上（粘帶泥土者，故不速化），泥塗其底下。洪爐鼓鞲，火力到時，生鋼先化，滲淋熟鐵當中，兩情逢迎，取出加錘。再煉再錘，不一而足。俗名團鋼，亦曰灌鋼者是也。

附：胡粉

每掃下霜一斤，入豆粉二兩、蛤粉四兩，缸內攪勻，澄去淨水，用細灰按成溝，紙隔數層，置粉於上。將乾，截成瓦定形②，或如磊塊，待乾收貨。此物古因辰、韶諸郡專造，故曰韶粉（俗誤朝粉）。今則各省直饒為之矣。其質入丹青，則白不減。擦婦人頰，能使本質轉青。胡粉投入炭爐中，仍還熔化為鉛，所謂色儘歸皂者。

【原文】

②衣被天下：廣佈於天下。

凡產鉛山穴，繁於銅、錫。其質有三種，一出銀礦中，包含白銀，初煉和銀成團，再煉脫銀沉底，曰銀礦鉛，此鉛雲南為盛。一出銅礦中，入洪爐煉化，鉛先出，銅後隨，曰寶穴鉛，此鉛貴州為盛。一出單生鉛穴，取者穴山石，挾油燈尋脈，盤曲如采銀鉚，取出淘洗煎煉，名曰草節鉛，此鉛蜀中嘉、利等州為盛。其他雅州出釣腳鉛，形如皂莢子，又如蝌蚪子，生山澗沙中。廣信郡上饒、饒郡樂平出雜銅鉛，劍州①出陰平鉛，難以列舉。

凡炒鉛丹，用鉛一斤，土硫黃十兩，硝石一兩。熔鉛成汁，下醋點之。滾沸時下硫一塊，少頃入硝少量，沸定再點醋，依前漸下硝、黃。待為末，則成丹矣。其胡粉殘剩者，用硝石、礬石炒成丹，不複用醋也。欲丹還鉛，用蔥白汁拌黃丹慢炒①，金汁出時，傾出即還鉛矣。

②截成瓦定形：截成瓦狀以定形。

凡造生鐵為冶鑄用者，就此流生長條、圓塊，範內取用。若造熟鐵，則生鐵流出時相連數尺內，低下數寸築一方塘，短牆抵之。其鐵流入塘內，數人執持柳木棍排立牆上，先以汙潮泥曬乾，舂篩細羅如麵，一人疾手撒攪⑤，世人柳棍疾攪，立即炒成熟鐵。其柳棍每炒一次，燒折二三寸，再用則又更之。炒過稍冷之時，或有就塘內斬劃成方塊者，或有提出揮椎打圓後貨者。若瀏陽諸冶，不知出此也。