凡絲既籰①以後，以就經緯。經質用少而緯質用多。每絲十兩，經四緯六，此大略也。凡供緯籰，以水沃濕絲，搖車轉鋌②而紡於竹管之上（竹用小箭竹）。

【譯文】

絲繞在大關車上今後，便能夠牽拉經線籌辦織造了。在一根直竹竿上鑽出三十多個孔，穿上一個名叫“溜眼”的篾圈。把這條竹竿橫架在柱子上，絲通過篾圈再穿過“掌扇”，然後纏繞在經耙上。當達到充足的長度時，就用印架卷好、繫好。卷好今後，中間用交棒兩根把絲分開成一上一下兩層，然後再穿入梳筘內裡（這個梳筘不是織機上的織筘）。穿過梳筘以後，把經軸與印架相對拉開五丈到七丈遠。如果需求漿絲，就在這個時候停止；如果不需求漿絲，就直接卷在經軸上，如許便能夠穿綜筘而投梭織造了。

【註釋】

擇繭

【譯文】

裝蠶種的紙，是用四根竹棍或者木棍做成的方架，將方架掛在高高的通風避陽光的梁枋上，進而把蠶紙撐開。方架上麵忌諱放桐油和煙燻火燎。夏季要製止雪的反射光映照，蠶卵一經雪光映照就會變成空殼。是以，碰到下大雪時，要從速將蠶種保藏起來，比落第二天雪停了今後，還是把它掛起來，一向比及十仲春浴種以後再停止保藏。

③騰筐：養蠶欲潔，為斷根蠶筐中的蠶糞及殘葉，須將蠶移入另一筐內，稱騰筐。

繭的形狀也有幾種。晚蠶的繭結成束腰的葫蘆形，顛末天露浴的蠶結的繭尖長很像榧子形。也有的繭結得像核桃形。另有一種不怕吃帶泥土的桑葉的蠶，名叫“賤蠶”，吐絲反而會比較多。

【原文】

⑨“治亂”、“經綸”字義：治亂、經綸，人們都作為治國的名詞，實在這兩組詞滿是由織布、治絲演變而來。以是學童自小朗讀它，卻不明其本源。

①交竹：一種東西，可將絲高低分開，不致混亂。

疊助，織紗羅者，視織綾絹者減輕十餘斤方妙。其素羅不起斑紋，與軟紗綾絹踏成浪梅小花者，視素羅隻加桄②二扇。一人踏織自成，不消提花之人，閒住花樓，亦不設衢盤與衢腳也。其機式兩接③，前一接安然④，自花樓向身一接斜倚低下尺許，則疊助力雄。若織包頭金飾，則另為均平不斜之機。坐處鬥二腳，以其絲微細，防遏疊助之力也。

②腰尻：腰部和臀部。

結花本

【原文】

③朽汙：汙損，破壞。

【註釋】

②活頭：即圖中“活套”。