丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 上篇 乃服》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

凡是用獸皮做的衣服,統稱為“裘”。最貴重的比如貂皮、狐皮,最便宜的比如說羊皮、麂皮,代價的品級約有上百種之多。貂產在關外遼東、吉林等地區,直到朝鮮國一帶。貂喜好吃鬆子,那邊的少數民族中捕貂的人,夜裡悄悄躲藏在樹下等待並乘機射取。一張貂皮還不到一尺見方,要用六十多張貂皮連綴起來才氣做成一件皮衣。穿戴這類貂皮衣的人站在風雪中,比待在屋裡還感覺和緩。碰到灰沙進入眼睛,用這類貂外相一擦就抹出來了,以是非常貴重。貂皮的色彩有三種,一種是紅色的,叫做“銀貂”,一種是純玄色的,一種暗黃色的(邇來一個玄色的、毛較長的貂皮帽套,已經能值五十多兩銀子了)。狐狸和貉也產在河北、山東、遼寧和河南等地。純紅色的狐腋下的皮衣代價和貂皮也差未幾,黃褐色的狐皮衣代價是貂皮衣的五分之一,禦寒保暖的服從比貂皮要差些。關外出產的狐皮,扒開毛暴露的皮板是青玄色的,本地出產的狐皮把毛吹開暴露的皮板則是紅色的,用這類體例來辨彆好壞。

③桄綜:轆踏牽動的綜,八扇桃棕,此起彼伏,即織成斑紋。

【原文】

②老足:發育成熟的蠶。

凡花機①通身度長一丈六尺,隆起花樓,中托衢盤,下垂衢腳(水磨竹棍為之,計一千八百根)。對花樓下掘坑二尺許,以藏衢腳(地氣濕者,架棚二尺代之)。提花小廝坐立花樓架木上。機末以的杠卷絲,頂用疊助木兩枝,直穿二木,約四尺長,其尖插於筘兩端。

苧麻冇有哪個處所不能發展,蒔植的體例有流傳種子和分根蒔植兩種(安徽貴池地區每年都用草糞堆在苧麻根上,麻根跟著壓土而長高,廣東的青麻是播撒種子在田裡而蒔植的,發展得非常富強)。苧麻色彩有青色和黃色兩種色彩。每年有收割兩次的,也有收割三次的,紡織成布後能夠用來做夏天的衣服和帳幕。

【原文】

葛則是蔓生的,它的纖維比苧麻的要長幾尺,撕破的纖維非常細,織成布就很貴重。彆的,另有一種檾麻,織成的布很粗,最粗的用來做喪服用。即便是苧麻布也有極粗的,供油漆工包油灰,皇宮裡用它來製作火把。另有一種蕉紗,是福建地區人用芭蕉皮破析後紡成的,非常輕巧柔弱,代價寒微而絲縷質地淡薄,不能用來做衣服。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁