“但是，布麗獨特，”瑪麗在廚房跟布麗獨特喝茶的時候安撫她，“我想去，如許下次他回倫敦的時候我就能見到他。”

塞巴斯蒂安・萊爾返來已是十八個月後。令人欣喜的是，起碼另有人服侍開飯，伊費林打起精力下樓到餐廳跟兒子一起用飯。兩天後，瑪麗被叫到塞巴斯蒂安的書房。

坐在桌子中間的人都點頭同意，連續起家。

瑪麗被逗樂了，她開端喜好上南希了。“你到這裡做女傭有多久了？”她問。

瑪麗看著他，有些不測：“我？去倫敦？”

“我想你必然餓了，你們愛爾蘭人總也吃不飽。”她指著桌子一端的坐位，“把帽子和外套脫了坐下。泰瑞莎，給瑪麗盛碗湯。”

“我是卡拉瑟斯，這裡的管家。”阿誰女人把她從上到下細心打量一遍後點點頭，“好吧，起碼你看起來很安康，比之前阿誰愛爾蘭女傭好多了。她得了支氣管炎，一週就死了，是吧，史女人太太？”她轉向坐在中間的禿頂女人，笑得氣都喘不過來。

“你好，夫人。”瑪麗行了一個屈膝禮，“我叫瑪麗・本尼迪克特。”

“好的，卡拉瑟斯太太。”一個頭戴蘑菇帽、身著褐色衣服的年青女人立即從桌子邊站起來。瑪麗摘下帽子、手套、外套和領巾，直接掛到衣架上。她在一個穿戴用人禮服的女孩中間坐下。

“當然，那樣當然好，但我客歲到倫敦的堂兄的女兒，說那邊不待見愛爾蘭的女傭。你去了會受輕視，就像統統英國人都看不起愛爾蘭人一樣。”布麗獨特喝了一口茶。

“哇，我想是的，先生，是的。”

“我碰到的每個愛爾蘭人都是。不，你有一雙敬愛的藍眼睛，另有一頭淡黃色頭髮，你是用了藥水？”

瑪麗踏上冗長路程的時候冇有一絲驚駭，先上都柏林，坐船到利物浦，然後擠上人滿為患的火車南下。火車在一個大站停下，她拖著行李走到月台，四下看看。之前說有人來接她，會舉著寫有她名字的牌子。她看著不是哀痛告彆就是歡暢驅逐的澎湃的人流，總算看到一個身穿精美禮服的男人，舉著寫有她名字的牌子。

“倫敦……”瑪麗深吸一口氣，肖恩的虎帳在那邊，或許下次他會從法國回倫敦，便能夠見他了。另有，這是一次機遇，她要掌控住。

她看著窗外的煤氣燈，掛在大柱上像是結了霜的大號檸檬――人行道上成群結隊的人，高樓立在兩邊，有軌電車在街的中間逛逛停停。她重視到，女人都穿戴暴露腳踝的裙子。他們穿過一條大河，但天太黑，她甚麼也看不清。司機右轉，分開河，最後達到一片大廣場，兩邊林立著宏偉的紅色彆墅。車開進一間由馬廄改革成的房間後停了下來，司機表示她下車。