“好啊，你們兩個，”莉莉鎮靜地號召道，“但願你們帶了很多食品來，我餓壞了！這不是很棒嗎？”

“耶穌、馬利亞和約瑟夫！”她說著，胃裡一陣翻滾，在中間的沙地上嘔吐起來。她又吐了兩回，還好，完事時她不再頭暈目炫了。埋好她的嘔吐物後，她感覺口乾得要死，轉向火堆去尋覓她帶來的那瓶水。

“你是甚麼？人還是老鼠？每個愛爾蘭人都該嚐嚐他們的國酒。你不想讓莉莉以為你是個懦夫，對吧，喬？”

女孩們返回時，臘腸被烤著，喬和傑拉爾德彷彿因為某個隱蔽的笑話在大笑。凱瑟琳一陣陣發冷，拿條毛毯裹住了本身，她很歡暢看到兩個男孩間冇有劍拔弩張。

拂曉時分，本地一個農夫把大師叫到一個山洞，莉莉躺在那兒，不省人事。她的衣服被撕破了，看模樣蒙受過殘暴的毆打。那位農夫把莉莉背上岩石，送到等在一旁的車裡，她被輕柔地放在車後，送往科克城的病院。

凱瑟琳的目光被傑拉爾德短褲上的一小片汙黑血跡吸引住了。

一小時今後，棟沃利小社區收回了警報，大師來到海灘，在海灣和海裡搜尋莉莉和喬的蹤跡。

聽到這裡，喬摸乾脆地把瓶子靠近唇邊，喝了一大口。他被嗆得直咳嗽，把瓶子遞給傑拉爾德。

莉莉氣喘籲籲地返來了，一頭倒在地上安息：“哎呀，等上完有趣的投止黌舍，我就回到這裡，永久餬口在棟沃利。晚餐前有人要泅水嗎？”

“你真是個怯懦鬼。你的冒險精力那裡去了？這但是我的最後一晚！”

喬緩緩搖了點頭。

“第一口老是不大好受，不過我包管再喝幾口後味道會越來越好。”傑拉爾德又喝了一大口。

“這是卜丁酒17，家釀的，我爸的一個租戶送他的。你嘗過這類酒嗎，喬？”

“是啊，”凱瑟琳看著傑拉爾德，“內裡放了甚麼？”

凱瑟琳搖了點頭：“水太涼了，莉莉。”

“我感覺我們要找人幫手。”

她口渴難耐，喝了瓶中的水，然後起家去看彆的三人是否泅水去了。她的腿奇特地建議抖來，朝岸邊走去，冇聽到任何普通的呼喊和奮發的笑聲，也冇有瞧見水中有戲水的人影。凱瑟琳邊轉回身走回帳篷，邊再次大聲呼喚：“好啦，你們三個，我曉得你們用心躲著我。非論你們在哪兒，出來吧！”

公然，想到在海灘上與莉莉共度一晚，喬的臉上刹時閃出高興的光彩，即便這意味著他們要忍耐討厭的傑拉爾德。夜幕垂垂低垂，凱瑟琳和喬走向海灣。