“是的，敬愛的。”肖恩點點頭，“鄰裡小夥子會幫我搭把手。”

“瑪麗，敬愛的，你曉得我一向在爭奪的事情要實現了。我是愛爾蘭衛隊裡的後備軍，現在對德戰役已經打響，我要去支撐盟軍打敗仗。”

那天，管家已卸下胸衣，不想冒著滂湃大雨還要下山去農舍拿雞蛋和牛奶，因而她派了瑪麗去。

因而，疇昔的一年，從塞巴斯蒂安・萊爾那邊獲得重新建一座農舍的答應――用邁克爾的話說，他連眉頭都冇皺一下，新農舍隻會讓這塊地增值――地基已經修好，牆正在完工。

肖恩把父親的打算奉告瑪麗的時候，她歡暢得直鼓掌。

還在賞識上麵海麵不平常藍色的瑪麗――八月酷熱的氣候把一貫陰霾、色彩深重的棟沃利灣變得像法國湛藍海岸般斑斕――俄然回過神來，甩開肖恩的手。

“敬愛的，”肖恩再次牽著她的手，這一次她冇有回絕，“這跟我是不是後備軍冇有乾係，約翰・雷德蒙但願統統愛爾蘭男人插手誌願軍。我看，起碼我會遭到一些練習，另一些人就不會了。愛爾蘭衛隊，是一個精確而令人高傲的軌製。瑪麗，我會乾一番奇蹟，我們會狠狠地經驗傑裡，讓他永久也忘不了。我會很快返來，為了你，為了愛爾蘭，你彆擔憂。”

一向以來她的餬口都為彆人所“具有”，她終究逃了出來。