黑貓抬起一個爪子，肉球按在了少女的額間，她的眼皮漸漸耷拉，最後完整合攏，身材向後一倒，躺在了床上，一夜疇昔。

「你曉得的吧——！」

在我獻給你的天下裡，不要長大。

普通日語我都是意譯的，不要過分糾結本意，歸正放在話中這個表達能通就行了。例：とまれ！譯為「站住！」，這裡我翻譯成「彆過來！」。那麼這個句子也是通暢的。

一聲慘叫，少女從床上坐了起來，她捂著臉，兩隻眼睛落下的水珠如豆大。疼痛感是實在的，現在都還能感遭到一點，也不知是內心感化還是實在，但方纔的場景，毫不是「夢」。

常常是如許，少女更感覺驚駭。

「あ！——」（啊！——）

這個天下一片沉寂，天空猶若被染了血，鮮紅得讓人噁心，天上的雲彩是黑的，奇特得讓人不舒暢，就連潔白的白月也顯得一副老化的姿勢。

在落地窗前，一隻「玄色的貓」正坐在那邊，房間是暗中的，但落地窗外的月芒暉映下，窗子那邊的敞亮和房間構成了對比。

少女抱起了膝蓋，身材略顫抖著，很驚駭這隻貓。如許的事情產生已經不是第一次了，而這隻貓每次驚醒來總會坐在落地窗邊的空中上。

少女下認識地說道，落地窗是開著的，一條縫，一條很小的縫，「剛好夠一隻貓鑽出去」的縫。

女巫的話久久得不到迴應，因而她把手放在了少女的小腹上。

以少女的經曆，這類貓她是冇見過的，起碼目前為止的統計中，毛色烏黑、眼瞳鮮紅的貓種確切不存在。

「いたいたいたいたいたいたいたいたいたいたいたいたいた——！」（痛。）

「你曉得你曉得你曉得的！——」

少女想起如是的詩句。

不成能是夢，這不成能是夢，毫不但單隻是一個夢。各種感受，少女不信賴這是夢，何況，這已經不是第一次產生了。對，她已經多次經曆過如許的夜晚。

問「這普通嗎？」

「また來た。」（又來了。）

黑暗中，少女坐在床上，惶恐地看下落地窗前、月芒暉映下渾身烏黑的貓，它「眼睛像染過血普通鮮紅」。

起碼現在，少女身上還帶著疼痛的「餘溫」。

『いたい、いたいよ......』（好痛，好痛啊......）

「你曉得的吧——！」

這個天下冇有空中，至極少女感受不到。

最後的最後，這句話要說一下。

漸漸，痛覺就像一條毒蛇，在少女的體內從小腹開端亂竄著。哦不，應當說是像千萬條毒蛇，在體內胡亂四竄著。疼痛沿著血管、皮肉、深層構造不竭傳輸到中樞神經。