薇拉抓起這個精美的小東西看了看，臉上的陰雲才消逝了些，她跳起來親吻伊利亞的臉頰，“還是你曉得我的心！”她輕巧地飛奔到鏡子旁，拔出唇膏試著塗抹。

她的仙顏早就在多年自我糟蹋下毀了，皮肉敗壞，客人很少。冇錢買酒精和毒品時，她就把統統肝火泄到孩子身上。等伊利亞長出令人諦視標仙顏時，她乃至逼迫他接客贏利補助家用，就在她那張滲入體/液的肮臟的床上。

且不說藝術天稟凹凸，僅這份堅毅不拔的毅力也讓列夫感到高傲。他常常說，風俗半途而廢、服從於*和怠惰的人是冇有前程的。

琴鍵上的手指停下了，薇拉看向他，臉上光彩熠熠，“那就是說……我有兩個小時自在時候了！”

房間正中放著一架三角形斯坦威鋼琴，薇拉坐在琴凳上，度日如年地彈奏一支斯特拉文斯基的曲子，中間站著一其中年女人，她的家庭西席娜塔莉亞。

一個禿頂男人咬著煙，頭也不抬地說：“沙皇在小客堂等你。”

嘲笑聲穿過門板，模糊飄到耳朵裡，伊利亞恍若不聞。就算生下他的女人在廚房被那四個保鑣輪/奸，伊利亞大抵也不會抬一下眉毛。人們所說的母子親情，早就在阿誰女人把他捆在爐子上毒打時泯冇了。

桌子上麵另有另一具屍身，是一個黑的標緻女人。她屬於不測，伊利亞的目標是男仆人，可惜情婦返來的太早。

女人的脂粉味還冇有散去，打扮台上有一瓶香水健忘蓋上蓋子。伊利亞皺著眉頭翻了翻，從抽屜裡的一個絲絨小盒子裡找到一隻唇膏。金色外殼上鏤刻著精美的斑紋，底部有一個字母m，大抵是女人的名字縮寫，她能夠叫瑪麗或者瑪德琳。這是一個定製的禮品，女人還冇無益用過，今後也冇有機遇了。

沙皇的仇敵太多了，薇拉冇有去私立黌舍，列夫請了幾名教員上門傳授她說話、音樂和數學。每週兩次，伊利亞開車接送她去城裡學習芭蕾。

“sunt ma1a quae 1ibas;ipse venena bibas.”列夫拿起這個純金的小玩意兒摩挲了一會兒，唸誦上麵刻的藐小筆墨，接著大笑起來，“哈！真是諷刺，他竟然刻下這句話。伊利亞，你曉得這句話是甚麼意義嗎？”

他一向冇有本身的車。

列夫用這個戰利品撲滅一支哈瓦那雪茄，深深吸了一口，對勁地吐出煙霧。霧氣像仇敵的靈魂一樣在氛圍中垂垂散去，冇有留下一絲陳跡，隻餘一縷焦香。這讓伊利亞想起剛纔燃燒屍身的氣味。