“哦！不是在地球上。”小王子說。

“我來找人，”小王子說，“‘馴養’是甚麼意義？”

就如許，小王子馴養了狐狸。而後，眼看分離的時候鄰近了：“哎！”狐狸說，“……我要哭了。”

就在這時狐狸呈現了。“早哇，”狐狸說。“早。”小王子有規矩地答覆，他轉過身來，卻甚麼也冇看到。“我在這兒呢，”那聲音說，“在蘋果樹上麵……”

“你是誰？”小王子說，“你很標緻。”

“冇有十全十美的事嗬。”狐狸感喟說。

不過，狐狸很快又回到剛纔的設法上來：“我的餬口很單調。我去捉雞，人來捉我。母雞全都長得一個模樣，人也全都長得一個模樣。以是我有點膩了。不過，如果你馴養我，我的餬口就會變得充滿陽光。我會辨認出一種和其他統統人都分歧的腳步聲。聞聲彆的腳步聲，我會往地底下鑽，而你的腳步聲，會像音樂一樣，把我呼喚到洞外。另有，你看！你看到那邊的麥田了嗎？我是不吃麪包的。麥子對我來講毫無用處。我對麥田無動於衷。可悲便可悲在這兒！而你的頭髮是金黃色的。以是，一旦你馴養了我，事情就變得很美好了！金黃色的麥子，會讓我想起你。我會愛好風兒吹拂麥浪的聲音……”

“可不是，”狐狸說。“現在你對我來講，隻不過是個小男孩，跟成千上萬彆的小男孩毫無兩樣。我不需求你。你也不需求我。我對你來講，也隻不過是個狐狸，跟成千上萬彆的狐狸毫無兩樣。但是，你如果馴養了我，我倆就相互都需求對方了。你對我來講是天下上獨一無二的。我對你來講，也是天下上獨一無二的……”

第二天，小王子又來了。

“冇有。”

“冇有。”

不過，他想了想又說：“‘馴養’是甚麼意義？”

“我必須對我的玫瑰賣力……”小王子反覆一遍，他要記著這句話。

“哈，這很成心機！那麼母雞呢？”

“你必然不是這兒的人，”狐狸說，“你來尋覓甚麼呢？”

“隻要馴養過的東西，你纔會體味它，”狐狸說，“人們底子冇偶然候去體味任何東西。他們總到商店去采辦現成的東西。但是朋友是商店裡買不到的，以是他們就不會有朋友。你如果想要有朋友，就馴養我吧！”

“噢！對不起。”小王子說。

“在阿誰星球上有冇有獵人呢？”

狐狸停下來，久久地諦視著小王子：“請你……馴養我吧！”他說。“我很情願，”小王子答覆說，“但是我時候未幾了。我得去找朋友，還得去體味很多東西。”