中方工人小李也挺委曲，指著產品說：“傑克先生，我們一向都是按規定的工藝和標準出產的，這些小弊端不影響產品利用。”

張經理眼睛一亮：“梁總說得對，我們能夠在告白裡既有小我的凸起表示，又加上感情元素，如許能引發分歧文明背景消耗者的共鳴。”

我方市場部的張經理推了推眼鏡，不緊不慢地說：“湯姆先生，在中國另有亞洲很多處所，消耗者更看重感情連接和群體代價。我們的告白如果能感動聽們的豪情，結果會更好。”

湯姆不屑地撇了撇嘴：“I don't understand this so - called emotional connection. People want to see something powerful and exciting.”（我不睬解這類所謂的感情連接。人們想看強大和令人鎮靜的東西。）

艾米鎮靜得一下子站了起來，眼睛放光：“Oh, my god! This is amazing! It bines the best of both worlds.”（哦，我的天哪！這太棒了！它融會了兩邊的長處。）

兩邊各說各的理，爭辯一下子墮入了僵局。我看了看這景象，深吸一口氣，緩緩說道：“大師先沉著沉著。我們此次合作的產品是麵向環球市場的，不能隻盯著一個市場的需求。‘海納百川，有容乃大’，我們無妨嚐嚐把東西方文明元素融會起來。”

鼓吹推行戰略定下來後，市場團隊頓時行動起來。他們經心製作告白視頻，撰寫鼓吹案牘，一心想把文明融會的理唸完美揭示出來。

在會商這個題目的集會上，美方市場賣力人湯姆一拍桌子：“In the US, our advertising is all about showing individual strength and achievements. That's what grabs people's attention.”（在美國，我們的告白就是要揭示小我的力量和成績，這才氣吸惹人們的重視力。）

我笑著說：“艾米密斯，很多勝利的例子都證明文明融會是行得通的。我們能夠在儲存東方元素神韻的根本上，加點美國審美裡的當代和大膽元素。”