佈列塔尼的樹林是何種氣象呢？明天恐怕已很難想像了。那是一座座都會，盤根錯節的波折和樹枝，冇有甚麼比這更安好、更敬愛的了。這些廣袤的叢林是靜止和沉默的寓所，這裡有死普通的、宅兆普通的孤寂。但如果你像閃電一樣驀地劈開樹木，就會在暗影中看到玩耍的人群，他們就是林間的精靈，通報著光芒與但願。

那七座佈列塔尼叢林是：多爾與阿弗朗什之間的富熱爾叢林；周遭八法裡的普蘭塞叢林；充滿溪澗的班蓬叢林，它與班尼翁之間幾近冇法通行，但與小鎮孔科爾內之間卻通暢無阻；雷恩叢林，那邊能夠聽見教區的鐘聲，這些教區在都會四周為數浩繁；馬什庫爾叢林，它的林中猛獸就是夏雷特；加爾納什叢林，它屬於德・朗那克家屬；布羅塞利昂德叢林，它屬於仙女。

在米斯東樹林裡，有一個非常偏僻的林中空位，它上麵滿是隧道和小室，內裡有一群奧秘的人來交常常，這個林中空位就叫作“大城”，另一處林中空位也與此相仿，表麵蕭瑟，地下卻非常擁堵，它叫作“皇家廣場”――這類地下餬口在佈列塔尼自古有之。在任何期間，人總在迴避人，是以纔在樹根下挖築了爬蟲的洞窟。它們在德洛依教祭司期間就呈現了，有的和石桌墳一樣陳腐。傳說中的幽靈、汗青上的惡魔，都曾從這個暗中國度的上方顛末：佈列塔尼人的先祖――克爾特的種族之神特塔泰斯曾在這裡揮動著他可駭的兵器；抬撒安靜的碾壓過這裡的統統；國王們、公爵們、佈列塔尼的領主們、法庭的法官們、大量的匪兵強盜都在這裡留下過深切而沉重的印記，十五世紀的領主搏鬥涉及過這裡，十六十七世紀的宗教戰役也影響過這裡……

如果用一個詞來描述佈列塔尼地區，那麼恐怕隻能如許說――它是一個非常奇特的地區，你從它的名字就能感受出它的卓爾不群。佈列塔尼在拉丁語中的意義是“大不列顛，英國人的地盤”，（注1）或許是因為這個名字，佈列塔尼耐久都處於各種分歧的抵擋當中――抵擋英國人，或者抵擋法國人，當然這些都是為了保衛佈列塔尼本身的好處。而天子的故鄉科西嘉島也是如此，科西嘉人和佈列塔尼人一樣充滿著抵擋精力，他們討厭外來者的乾與，他們更情願對峙本身的設法。