新婦謂府吏：“何意出此言!同是被逼迫，君爾妾亦然。鬼域下相見，勿違本日言!”執手分道去，各各還家門。生人作死彆，恨恨那可論念與人間辭，千萬不複全!

“十三能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌(konghou)，十六誦詩書。十七為君婦，心中常苦悲。君既為府吏，守節情不移。賤妾留空房，相見常日稀。雞鳴入機織，夜夜不得息。三日斷五匹，大人故嫌遲。非為織作遲，君家婦難為!妾不堪差遣，徒留無所施。便可白公姥(mu)，及時相遣歸。”

府吏得聞之，堂上啟阿母：“兒已薄祿相，幸複得此婦，結髮同床笫，鬼域共為友。同事二三年，始爾未為久。女行無偏斜，何意致不厚”

“(我)十三歲能夠織精彩的白絹，十四歲學會了裁剪衣裳，十五歲會彈箜篌，十六歲能朗讀詩書。十七歲做了您的老婆，心中常常感到痛苦哀痛。您既然做了太守府的小官吏，遵循官府的法則，用心不移。我一小我留在空房裡，我們見麵的日子實在少得很。雞叫我就上機織綢子，每天早晨都不得歇息。三天就織成五匹綢子，婆婆還用心嫌我織得慢。並不是因為我織得慢，(而是)您家的媳婦難做啊!我既然擔負不了(您家的)使喚，白白留著也冇有甚麼用。(您)現在便能夠去稟告婆婆，趁早把我遣送回孃家。”

阿母謂府吏：“何乃太戔戔!此婦無禮節，行動自專由。吾意久懷忿，汝豈得自在!店主有賢女，自名秦羅敷，不幸體非常，阿母為汝求。便可速遣之，遣去慎莫留!”

蘭芝抬頭答：“理實如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處罰適兄意，那得自任專!雖與府吏要(yāo)，渠會永無緣。登即相許和，便可作婚姻。”

焦母對仲卿說：“(你)如何如許冇見地!這個女子不講禮節，一舉一動全憑本身的意義。我早就憋了一肚子氣，你如何能夠自作主張!鄰居有個賢惠的女子，名字叫秦羅敷，(長相)敬愛，冇有誰比得上，母親替你去求婚。(你)就從速休掉劉蘭芝，打發她走，千萬不要挽留(她)!”

孔雀東南飛，五裡一盤桓。