站在徐克身邊的呂言，已經發明徐老怪頓時就要暴走了。張艾嘉他們方纔停下，呂言就趁機在徐克身邊朝外挪了挪腳步。

這此中還多了一個四周藏身的小偷（便是偷去葉倩文和鐘鎮濤錢包的同一人），厥後乃至再來了鐘鎮濤的朋友（先前誤從鐘那邊拿走葉的錢包）。五小我在狹小範圍的空間內，在木板、布簾的諱飾下，相互查詢遁藏，扣問對峙。

不過呂言倒是見過葉倩文的腳本，上麵竟然滿是密密麻麻的英筆墨母注音。傳聞這是林子祥教她的一套獨家體例：把英筆墨母拚注在漢字上麵來發廣東話的音。

“放心啦！我看下條絕對能過了，她也好用心的。”呂言小聲替葉倩文說了句好話。

“言仔，快幫我把拍照機扛下。累死小我了！”

《上海之夜》以葉倩文扮演的“鄉間女”初到上海為引，幾經周折，糾葛於鐘鎮濤和張艾嘉之間。厥後港片中常見的戲劇姓的運氣轉折，另有便利的偶合的敘事氣勢，在呂言看來就是初見端倪。