楚王理所當然地答覆：“交戰勝利，壯我國威；獲得國寶，為寡人增光。天降福祉於寡人，寡人豈可孤負六合神明？”

卜尹的話來得俄然，荀子思慮著說：“啊……冇有，冇有。”

在楚王登壇施禮之時，卜尹在祭壇上不竭悄悄地察看荀子的表示。荀子與春申君並肩站在祭壇上麵，文武百官站在春申君的前麵，跟著楚王一同膜拜。荀子不時地微皺雙眉。

舞女在音樂聲中跳著富有楚國風情的跳舞。

旗號飄蕩，鼓聲雷動。成行成隊的勇男，手執板楣與銅戚，踏著鼓聲的節拍跳著周武王克商以後所作的跳舞舞乾鏚。

隻見郢陳的城門外，鼓樂鳴奏，軍人整齊列隊侍立兩邊，歌女舞姿翩翩，陣容浩大的驅逐步隊歡迎荀子到來。

楚王向春申君說：“令尹！先祖昭王把卜尹觀射父當作是第一國寶。現在，寡人有了各國聞名大儒荀老夫子，他就是寡人的第一國寶。”春申君擁戴：“對！”

(原文〕（譯文〉

揚抱兮拊鼓，揚棰兮伐鼓，

李斯解釋說：“楚人與中原人分歧，特彆重視祭奠，這是楚人的民風。你們魏國冇有祭奠嗎？”

五音兮繁會，五音兮繁會，

楚考烈王拉過荀子的手：“來來來，你我並肩而行！”他手拉荀子一同走進城門。

王宮的儀仗昌大出動，向淮水岸邊緩緩走來。楚王的車輿在祭壇的遠處停下，楚王下車徒步走過來。春申君、荀子也下車跟從楚王向淮水岸邊走來。李斯與陳囂跟從荀子走來。

楚王拱手見禮。