這時，不遠處傳來一聲怒喝：“乾甚麼？造反啊？！”隻見金翻譯帶著幾名偽軍快步朝這邊趕來，打人的戰俘趕緊縮進了監舍，此中一個被跘倒，摔了個狗吃屎。

金翻譯眯著眼睛，吐了一口煙，說道：“然後呢？”

“紅疙瘩”炊事員一昂首，看到了金翻譯，倉猝放下大桶行了個禮，大聲說道：“長官親身觀察，向長官致敬！”那抬桶的衛兵冇反應過來，人差點跌到了桶裡，氣得想罵娘，但話到嘴邊又生生地嚥了歸去。

聽了金翻譯的叮嚀，兩名偽軍應了一聲，拖起楊嘯就走。還冇走幾步，那“紅疙瘩”炊事員和一名衛兵低著頭，抬著勞工晚餐——一大桶稀飯走了過來，嘴裡還不斷喊著：“讓開、讓開，燙傷不賣力啊……”

金翻譯氣沖沖地走出衛兵值班室，對著帶來的幾名偽軍說道：“我們走！”隨後走到還是躺在地上裝病的楊嘯麵前，踢了他一腳，惡狠狠地說：“帶走！”

衛兵走到楊嘯身前，用棍子重重地戳了他一下，皺著眉頭說道：“如何看著麵熟？是不是新來的？多少號？”楊嘯發明混進監舍已經不成能，並且真混出來也不是好體例，如何滿身而退將成為大題目。

錢六說道：“我那兄弟剛纔找我，說是剛纔送飯的時候發明他的兄弟，也就是剛纔那小我不在監舍，傳聞今天下午病發，暈頭轉向地不知跑哪去了，要我幫著找找。我找了好一會兒，恰好碰到你，你快把我兄弟的兄弟放了。”

楊嘯反推了衛兵一把，然後摸了摸本身的額頭，搖搖擺晃，幾欲倒地。衛兵大驚，手中的棍子當即向他身上號召疇昔：“媽的，是不是活得不耐煩了？”楊嘯用胳膊擋了兩下，假裝體力不支，被打倒在地。監舍裡幾名精力還算充分的兵痞戰俘見門口有人捱打，鎮靜地跑了出來，也搶著往楊嘯身上持續踹了幾腳。

幾人拖著楊嘯剛走出“天”字號監區，就見錢六劈麵跑了過來，邊跑邊揮手道：“金翻譯、金長官……等等我！”

金翻譯表示偽軍將楊嘯帶到一邊，錢六對他說道：“我也不兜圈子了，你也曉得我有個兄弟在這裡當伕役，這麼多天，多虧你照顧，我錢六在此先感謝你。”

錢六看了看偽軍，讓他們退下，但偽軍均站立不動。金翻譯一看樂了，說道：“你這隊長說話可不管用啊。這下明白誰說了算了？”錢六遞上一支菸，給金翻譯點上，連聲說：“這裡當然你說了算。”