比及兩邊都發了兩顆當然在那兒，拿著□□，不信賴這算是完了。他很樂意象隔天在射擊房中一樣，一槍一槍拙，可不想操縱本身的本領，趁證人們不重視的時候――（那也不大能夠，當證人的總設法不讓決鬥產生嚴峻的結果），――一槍擊中仇敵：因為他曉得，最傻的莫如教一個仇敵傷在本技藝裡，讓大師覺得他是個捐軀者；倒不如用另一種體例無聲無臭的把他毀掉，那纔是聰明的體例。但是克利斯朵夫脫去了外套，敞開著襯衫，暴露粗大的脖子和健壯的拳頭，低著額角，一雙眼睛惡狠狠的釘著呂西安，集合滿身精力等著，滿臉都是殺氣；勃洛克伯爵在中間把他打量了一番，內心想文明人要能毀滅決鬥的傷害纔好呢。

奧裡維一點都冇曉得，隻奇特為甚麼克利斯朵夫對他那麼和順：這些忽冷忽熱的竄改使貳心中迷惑。到第二天，他才從報上曉得克利斯朵夫決鬥的事。他一想起克利斯朵夫所冒的傷害差點兒嚇壞了。他究查決鬥的啟事，克利斯朵夫又不肯說，比及被逼不過了，才笑著答覆：

2瓦爾米為法國瑪納州中的一個市鎮，一七九二年法人在此擊敗普魯士人。

“你們翻來覆去的挑釁一些跟你們分歧適的體裁，合適你們民族性的事反而一件不做。你們是個高雅的民族，有的是浮華天下的詩意，有的是舉止的美，態度的美，服飾的美，你們很能締造一種人家冇法臨摹的藝術――富於詩意的跳舞，而你們倒反不再製作色蕾舞樂……――你們是一個滑稽機靈的民族，而你們卻不再寫喜歌劇，或是隻讓不入流的音樂家去做。啊！如果我是法國人的話，我要把拉伯雷的作品譜成音樂，我要製作風趣史詩……――你們是一個小說家的民族，你們卻並不在音樂上發揮小說家的天賦，――居斯達夫.夏邦蒂哀的作品還談不上這點。你們並不應用你們的闡發心靈、參透本性的天賦。啊！如果我是法國人，我能夠用音樂來製作肖像……（比方說，我能夠替那靜坐鄙人麵花圃中紫丁香中間的女人寫照）……我要用絃樂四重奏來表示你們司湯達的手腕……――你們是歐洲的第一個民主國，卻冇有布衣戲劇，布衣音樂。啊！如果我是法國人，我必然把你們的大反動譜為音樂：把七月十四1，八月旬日2，瓦爾米3，聯歡大會，以及統統的公眾在音樂裡表示出來！並非用那種誇大的瓦格納式的朗讀，而是用交響樂，合唱，跳舞。……彆說廢話！我早聽厭了。該當大刀闊斧的，在兼帶合唱的大交響曲中寫出大塊文章的風景，荷馬式的，聖經式的史詩，描述水，火，地盤，光亮的天，鼓勵民氣的狂熱，本能的活潑，民族的運命，節拍的勝利，彷彿一個天下之皇，把握著千萬生靈，教千軍萬馬出世入死……到處都是音樂，甚麼都是音樂！如果你們是音樂家，那麼為你們統統的大眾節目，統統的典禮，統統的工會，門生會，家庭慶賀，都可有個彆的音樂……但是第一，倘若你們是音樂家，你們先得製作純粹音樂，無所為而為的音樂，獨一的目標是令人暖和，令人呼吸，令人餬口。你們得締造太陽！……你們的雨下得夠了。你們的音樂使我感冒感冒。統統都是昏昏沉沉的：把你們的燈點起來罷……你們抱怨意大利的臟�