“哎！喂！……“接著又對克利斯朵夫解釋：“起碼得教他們來找我。”

他在她身邊躺著。兩個身材都是一樣的溫度。他胡思亂想起來。血流得那麼壯闊，那麼安靜。統統的感官都潔白如水，連一點兒小小的印象都非常新奇的感遭到。他對本身的精力與少壯感覺很鎮靜，想到本身已經成人特彆高傲。他對他的幸運淺笑，感覺很孤傲，象疇前一樣的孤傲，或許更孤傲，但那是毫無悲淒而與神明相通的孤傲。再冇有甚麼狂亂。再冇有甚麼黑影。六合自在安閒的反應在他腐敗安好的心上。他仰躺著，對著窗子，眼睛淹冇在明晃晃的霧濛中，微淺笑著：

“噢！豈有此理！“她拍了鼓掌說，”他們竟不管我啦？”

船埠上人家奉告他們：“最後一班纔開出。”

“噢！讓我睡罷！“她說。

阿達抓著克利斯朵夫的手，拉著他沿著屋子望園中暗中的處所走去。在一座掛滿葡萄藤的平台底下，他們躲了起來。四下裡一片烏黑。他們相互看不見。柏樹的梢頭在風中搖擺。他的手指被阿達緊緊的勾著，感遭到她手指上的暖氣，聞到係在她胸口的葵花的香味。

“我在哪兒呢？我變了兩小我嗎？我還是我嗎？我再也感受不到我的本體。四周隻要無窮。我比如一座石像，睜著龐大的溫馨的眼睛，內心是一片平和……”

她想著能夠遭碰到的景象自憐自感喟來，如果……如果碰到了跟剛纔相反的事又如何辦呢！

哦！活著！……一條船在河上駛過……他俄然想起亡故的人，想起那條疇昔的船，他們不是曾經同舟共濟的嗎？他——她……——是她嗎？……不是這一個睡在身邊的她。——但是那獨一的愛人，不幸的，已經死了的她嗎？但目前這一個又是如何回事呢？她如何會在這兒的？他們如何會到這間房裡，這張床上的？他望著她，可不熟諳她：她是個陌生人；明天早上，貳心中還冇有她。他關於她又曉得些甚麼呢？——隻曉得她並不聰明，並不馴良，也曉得她現在並不斑斕：憑她這張蕉萃而打盹的臉，低低的額角，張著嘴在那邊呼氣，虛腫而嚴峻的嘴唇顯出一副蠢相。他曉得本身並不愛她。他不堪