揭諦揭諦（去吧，去吧）

putisàduoyiborěboluomiduoguxinwuguàài。

故知般若波羅蜜多（以是說心經）

度統統苦厄（就將統統磨難置之度外）

照見五蘊皆空（看到五蘊：形相、情|欲、意念、行動、心靈，都是空的）

亦複如是（都是一樣的）

本來便是空（以是形相即是空間）

空不異色（空間不異乎形相）

乃至無老死，亦無老死儘。

亦無無明儘（也冇有不能體味的絕頂）

三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。

乃至無老死（直到冇有老和死）

受想行識（情|欲、意念、行動、心靈）

wukujimièdào,wuzhiyiwudé,yiwusuodégu。

guānzizàipusà,xingshēnborěboluomiduoshi，zhg,duyiqiēkuè。

觀安閒菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度統統苦厄。

是無等等咒（是最高的咒語）

不生不滅，不垢不淨，不增不減，

jishuozhouyuē：

shouxiǎngxingshi，yifurushi。

以無所得故（以是獲得與否並不首要）

般若波羅蜜多心經

【時】這時字乾係甚大，明顯到了這個境地的時候，恰是果位的時候，已經斷除統統煩惱，度儘苦厄，冇有掛礙的了。鄙人兩句“照見五蘊皆空，度統統苦厄”以後的意境，點明大安閒的風景，不成草草。

無苦集滅道（冇有痛苦的調集以及修道的幻滅）

不生不滅（不生不滅）

jiēdijiēdi,boluojiēdi,boluosēngjiēdi,putisàpohē。

舍利子，是諸法空相，

揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。

舍利子（菩薩對門生舍利子說）

無有可駭（以是不可駭）

【菩薩】是菩提薩埵的簡稱，能本身憬悟，再能憬悟人的謂之菩薩;所以是人天的導師，為三界的善知識。三界是：（一）欲界，由人的一部分下至五道;（二）色|界，指天道;（三）無色|界，指禪天;老是在六道中。菩薩分在家，削髮，地前，登地，十地等覺，最高是平生補處菩薩，就是佛退位後，他來接位的，如此土的彌勒佛，西方的觀世音大士。這個菩薩，是指十地等覺將登佛位的大安閒菩薩。