謝尚說：“我冇有兒子，這是對我一輩子的獎懲。”夏侯弘過了好一段時候，冇有說任何話。他說：“邇來見到的都是些小鬼，必然不能弄清楚這事的啟事。”厥後夏侯弘俄然遇見一個鬼，乘著一輛新車，侍從有十多小我，穿戴青色絲綢布袍。夏侯弘走上前提起車上的牛鼻繩，車中的鬼對夏侯弘說：“你為甚麼禁止我？”夏侯弘說：“我想叨教你一件事。鎮西將軍謝尚冇有兒子。但他漂亮風騷，名譽很好，不能讓他後代斷絕。”車中的鬼打動地說：“你所說的人，恰是我的兒子。年青時，他與家中的婢女私通，併發誓說今後不再結婚，厥後卻違背了誓約。現在婢女死了，在陽間申述，以是他就冇有了兒子。”夏侯弘把這些環境奉告謝尚。謝尚說：“我年青時確切做過這件事。”

漢北海營陵有道人，能令人與已死人相見。其同郡人婦死已數年，聞而往見之，曰：“願令我一見亡婦，死不恨矣。”道人曰：“卿可往見之，若聞鼓聲，即出勿留。”乃語其相見之術。俄而得見之，因而與婦言語，悲喜恩典如生。很久，聞鼓聲悢悢，不能得住。當出戶時，忽掩其衣裾戶間①，掣②絕而去。至後歲餘，此人身亡。家葬之，開塚，見婦棺蓋下有衣裾。

弘於江陵，見一大鬼，提矛戟，有侍從小鬼數人。弘害怕，下路避之。大鬼過後，捉得一小鬼，問：“此何物？”曰：“殺人以此矛戟，若中親信者，無不輒死。”弘曰：“治此病有方否？”鬼曰：“以烏雞薄之，即差。”弘曰：“今欲何行？”鬼曰：“當至荊、揚二州。”爾時比日行親信病，無有不死者，弘乃教人殺烏雞以薄之，十不失八九。今治中惡輒用烏雞薄之者，弘之由也。

夏侯弘見鬼

③奄然：俄然、俄然。

②掣：拉，拽。

【註釋】

①戶間：門縫。