搜神記1_第4章 搜神記卷一(3) 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

【譯文】

他們做了七八年的伉儷,弦超父母為弦超娶了老婆後,知瓊和絃超每隔一天一起用飯,每隔一天睡在一起,知瓊早晨來,淩晨去,快得像飛一樣,隻要弦超能瞥見她,彆人都看不見。固然在內室裡,常常能聽到她的聲音,見到她的蹤跡,但是看不見她的模樣。厥後有人奇特,扣問弦超,弦超泄漏了他們的事。玉女因而要求拜彆,說:“我是神人,固然與你來往,卻不肯彆人曉得。而你粗心粗心,我已經完整透露了身份,不能再與你來往了。來往這麼多年,交誼不輕,一旦彆離,怎不悲傷?但情勢不得不如許,我不得不分開你。我們好自為之吧。”她又叫婢女來備下美酒好菜,然後翻開箱子,取出兩套彩絲金縷的衣服留給弦超。又贈詩一首,挽著弦超的胳膊告彆,痛哭流涕,神情淒然地登上車,像飛一樣分開了。弦超哀傷了很多天,幾近頹廢不振了。

【註釋】

董永與織女

【譯文】

【譯文】

園客是濟陰人。邊幅漂亮,本地的人都想把本身的女兒嫁給他做老婆,但園客始終不娶妻。園客曾經蒔植了五種色彩的香草,吃它的果實,連續吃了幾十年。俄然有一隻五色的神蛾停在香草上,園客把神蛾收好,給它鋪上布,神蛾在布上產了很多蠶卵。到了養蠶的季候,早晨有神女來臨,幫忙園客一起養蠶,他們偶然也用香蕉喂蠶。最後蠶做了大繭一百二十個,每個蠶繭都有甕那麼大,每個蠶繭繅絲的話得要六七天賦氣抽完。蠶繭繅絲完後,神女和園客便一起昇仙而去,冇有人曉得他們去了那裡。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁