東越閩中地區有一座庸嶺，高幾十裡。在它西北低窪潮濕的處統統一條大蛇，長七八丈，粗十多圍，本地的老百姓深受其害。東冶都尉和東冶統領下的縣屬長官，也有被蛇咬死的。人們拿牛羊去祭它，仍然得不到福佑。偶然，大蛇給人托夢，或者叮嚀巫祝，說它要吃十二三歲的女孩。都尉和縣令都以為這是大患。但是大蛇帶來的災疫冇有停歇，人們隻好征尋大戶人家奴婢生的女兒和罪犯的女兒，把她們收養起來。到八月月朔祭奠的時候，再把女孩送到大蛇的洞口。大蛇出來，便把女孩吞食了。比年如許，已經用了九個女孩。

狄希千日酒

夜裡二更時分，有人在廟門口叫道：“何銅。”何銅在內裡承諾了一聲。內裡的人說：“廟裡有人的氣味，是誰？”何銅說：“確切有一小我，自稱是天帝的使者。”過了一會兒那人便歸去了。一會兒後，又有聲音喊何銅，問的和先前一樣，何銅也像剛纔那樣作了答覆，那人感喟著又走了。謝非被驚擾後睡不著，就起了床，也叫何銅，然後問他：“剛纔來的是誰？”何銅答覆說：“是溪水邊洞窟中的白鼉。”謝非又問：“你是甚麼東西？”何銅答覆說：“是廟北岩縫裡的烏龜。”謝非都悄悄記著了。

【譯文】

【註釋】

孔子厄於陳，絃歌於館。中夜，有一人長九尺餘，著皂衣，高冠，大吒，聲動擺佈。子貢進問：“何人耶？”便提子貢而挾之。子路引出，與戰於庭。有頃，未勝。孔子察之，見其甲車間不時開如掌，孔子曰：“何不探其甲車，引而奮登？”子路引之，冇手仆於地。乃是大鯷魚也，長九尺餘。孔子曰：“此物也，何為來哉？吾聞物老則群精依之，因衰而至此。其來也，豈以吾遇厄絕糧，從者病乎？夫家畜之物，及龜蛇魚鱉草木之屬，久者神皆憑依，能為妖怪，故謂之‘五酉’。‘五酉’者，五行之方，皆有其物。酉者，老也，物老則為怪，殺之則已，夫何患焉，或者天之未喪斯文，以是係予之命乎！不然，作乃至於斯也？”絃歌不輟。子路烹之，其味滋。病者興，明日遂行。

【譯文】

寄乃告請好劍及咋蛇犬，至八月朝，便詣廟中坐，懷劍，將犬。先將數石米餈②，用蜜麨③灌之，以置穴口。蛇便出，頭大如囷，目如二尺鏡，聞瓷香氣，先啖食之。寄便放犬，犬就齧咋，寄從後斫得數創，瘡痛急，蛇因踴出，至庭而死。寄入視穴，得其九女髑髏④，悉舉出，吒言曰：“汝曹膽小，為蛇所食，甚可哀湣⑤。”因而寄女徐行而歸。