朱誕給使

②悵惘：難過悵惘。

範丹，字史雲，是漢朝陳留郡外黃縣人。年青的時候，範丹曾擔負尉從佐使，因為傳送官府檄文晉見過督郵。範丹誌向高遠，他痛恨本身，不甘心隻做一個乾粗雜活的小吏。因而，在陳留郡的一個大池沼裡，範丹殺死本身騎的馬，把官帽和頭巾丟在地上，製造出一種遭強盜擄掠的假象。

三國東吳人倪彥思，住在嘉興縣西邊一個叫埏裡的處所。一天，倪彥思俄然發明有個鬼怪進入他的家，這個鬼怪能和人扳談，飲食也與凡人差未幾，就是看不見它的身影。倪彥思家的奴婢中，有人暗裡罵仆人，鬼怪對他說：“我現在就把你罵的這些話奉告你家仆人。”倪彥思聽了後，獎懲了罵人的奴婢，而後，就冇人敢在背後罵仆人了。

貞節先生

彥思夜於被中竊與嫗語，共患此魅。魅即屋梁上謂彥思曰：“汝與婦道吾，吾今當截汝屋梁。”即隆隆有聲。彥思懼梁斷，取火照視，魅即滅火。截梁聲愈急。彥思懼屋壞，大小悉遣出，更取火視，梁仍舊。魅大笑，問彥思：“複道吾否？”

吳人費季，久客於楚。時道多劫，妻常憂之。季與平輩旅宿廬山下，各相問削髮幾時。季曰：“吾去家已數年矣。臨來，與妻彆，就求金釵以行。欲觀其誌當與吾否耳。得釵，乃以著戶楣上。臨發，失與道，此釵故當在戶上也。”爾夕，其妻夢季曰：“吾行遇盜，死已二年。若不信吾言，吾行時，取汝釵，遂不以行，留在戶楣上，可往取之。”妻覺，揣釵，得之，家遂發喪。後一年餘，季乃償還。

倪彥思家中有一個小妾，鬼怪去膠葛她，倪彥思就把羽士請了來，讓他把鬼怪驅走。羽士擺上酒菜，鬼怪從廁所中取來草糞，全灑在酒菜上。羽士用力敲鼓，召請各路神仙。鬼怪就找來一個便壺，在神座上吹號滋擾羽士施法。過了一會兒，羽士俄然感受本身的背上有點發冷，他趕緊起家，解開本身的衣服，吃驚地發明，本來本身的背上竟然掛著一個便壺。如此，羽士隻好無法地走了。

【譯文】

【譯文】

給使白誕曰：“人盜君膏藥，頗知之否？”誕曰：“吾膏久致梁上，人安得盜之？”給使曰：“不然。府君視之。”誕殊不信，試為視之，封題仍舊。誕曰：“小人故妄言，膏自仍舊。”給使曰：“試開之。”則膏去半。為掊刮，見有趾跡。誕因大驚，乃詳問之。具道本末。

①楮：楮樹。