②黃壚：鬼域。

何敞因而騎馬趕回本身的官府，調派差役拘繫犯人，審判拷問，犯人都一一伏罪。他又派人到廣信縣查問，也和蘇娥說的話相合適。龔壽的父母兄弟，全都被拘繫入獄。何敞向朝廷上報的寫有龔壽案的表文說：“遵循凡是的法律，殺人不至於滅族。但龔壽做了罪大惡極的事，家裡人卻坦白了好幾年，國法天然不能容忍。並且，讓鬼神來申述的事，千年也碰不上一次。以是我要求把他們都殺了，用來顯現鬼神的靈驗，用來助成對惡人的獎懲。”天子批覆，同意何敞的定見。

【譯文】

【註釋】

數日，乃詐醉，行此廟間，複見兩孫來攙扶伯。伯乃急持，鬼行動不得。達家，乃是兩偶人也。伯著火炙之，腹背俱焦坼。出著庭中，夜皆亡去，伯恨不得殺之。

【譯文】

玉與之飲燕，留三日三夜，儘佳耦之禮。臨出，取徑寸明珠以送重曰：“既毀其名，又絕其願，複何言哉！時節自愛。若至吾家，致敬大王。”

三國東吳孫權赤烏三年，句章縣的一個老百姓叫楊度的，他要到餘姚縣去。夜晚趕路的時候，有個年青人抱著琵琶，要求乘車，楊度同意了。上車後年青人彈琵琶，彈了數十支曲子，彈完後就吐出舌頭，瞪圓眼睛，恐嚇楊度，然後就分開了。楊度又走了二十餘裡，又瞥見一個老頭，他自稱姓王名戒，因而楊度又載上了這老頭。楊度對老頭兒說：“鬼很善於彈琵琶，彈奏的曲調很哀傷。”王戒說：“我也會彈。”實際上，他就是剛纔阿誰鬼。鬼又瞪起眼睛，吐出舌頭，楊度差點被嚇死。

南陽宋定伯幼年時，夜行逢鬼，問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝複誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。數裡，鬼言：“步行太遲，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善①。”鬼便先擔定伯數裡。鬼言：“卿太重，將非鬼也。”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因複擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯複言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”因而共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，瞭然無聲音。定伯自渡，漕漼出聲。鬼複言：“何故有聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳。勿怪吾也。”行欲至宛市，定伯便擔鬼，著肩上，急執之。鬼大喊，聲咋咋然，索下，不複聽之。徑至宛市中，下著地，化為一羊，便賣之。恐其竄改，唾之，得錢千五百乃去。當時石崇有言：“定伯賣鬼，得錢千五。”