魏黃初中，清河宋士宗母，夏天於浴室裡浴，遣家中大小悉出，獨在室中。很久，家人不解其意，於壁穿中窺之。不見人體，見盆水中有一大鱉。遂開戶，大小悉入，了不與人相承。嘗先著銀釵，猶在頭上。相與守之啼泣無可何如。意欲求去，永不成留。視之積日，轉懈。自捉出戶外。其去甚駛，逐之不及，遂便入水。後數日，忽還，巡行宅舍如平生，了無所言而去。時人謂士宗應行喪治服，士宗以母形雖變，而心機尚存，竟不治喪。此與江夏黃母類似。

老翁搗蛋

蘭岩雙鶴

【譯文】

【註釋】

這匹馬雖是牲口卻通人道，以是女子的父親對它特彆虐待，給它的草糧特彆充沛，但是馬卻不太肯吃。每次瞥見女兒收支，它就喜怒無常，或鎮靜或活力地奮力騰躍，如許已不止一兩次了。父親感覺很奇特，就暗裡裡問女兒，女兒把本身跟馬打趣的事奉告了父親，以為必然是這個原因。父親對女兒說：“千萬彆把事情說出去，不然會有辱自家的名聲。你臨時不要再收支了。”因而父親躲在暗處，用弓箭射死了這匹馬，又把馬皮曬在院子裡。父親外出時，女兒與鄰居家的女孩子在院子裡玩，她用腳踢著馬皮說：“你是個牲口，如何能娶報酬老婆呢？你被搏鬥剝皮，這不是自討苦吃嗎？”話還冇說完，馬皮俄然飛起來，卷著她就飛走了。鄰居家的女孩慌亂驚駭，不敢疇昔援救，隻好跑去奉告她的父親。父親返來，四周尋覓，但馬皮已飛走，早不見蹤跡了。

豫章新喻縣男人，見田中有六七女，皆衣毛衣，不知是鳥。蒲伏往，得其一女所解毛衣，取藏之。即往就諸鳥。諸鳥各飛去，一鳥獨不得去。男人取覺得婦，生三女。其母後使女問父，知衣在積稻下，得之，衣而飛去。後複以迎三女，女亦得飛去。

【註釋】

舊說泰初之時，有大人遠征，家無餘人，唯有一女。牡馬一匹，女親養之。窮居幽處，思念其父，乃戲馬曰：“爾能為我迎得父還，吾將嫁汝。”馬既承此言，乃絕韁而去。徑至父所。父見馬，欣喜，因取而乘之。馬望所自來，悲鳴不已。父曰：“此馬無事如此，我家得無有故乎？”亟①乘以歸。

【譯文】

漢獻帝建安中，東郡民家有怪。無端，甕器自發訇訇①出聲，如有人擊。盤案在前，俄然便失。雞生子，輒落空。如是數歲，人甚惡之。乃多作美食，覆蓋，著一室中，陰藏戶間窺測之。果複重來，發聲如前。聞，便閉戶，周旋室中，了無所見。乃暗以杖撾之。很久，於室隅間有所中，便聞嗟歎之聲，曰：“哊！哊！宜死。”開戶視之，得一老翁，可百餘歲，言語了不相稱，貌狀頗類於獸。遂行推問，乃於數裡外得其家，雲：“失來十餘年。”得之哀喜。後歲餘，複失之。聞陳留界複有怪如此，時人鹹覺得此翁。