吳國因為是方纔建立的國度，信譽還不安定，以是邊塞上駐守的將領，都要將他們的老婆後代作為人質留在都城，這類體例叫做“包管人質”。這些留作人質的兒童少年，以類相從在一起玩耍，每天有十幾個。孫休永安二年三月，有一個奇特的小孩，高四尺多，春秋約莫六七歲，穿戴青色的衣服，俄然過來跟這些孩子們玩耍。這些孩子冇有一個熟諳他的，都問他：“你是誰家的小孩，明天俄然來這裡玩？”他答覆說：“我瞥見你們成群結隊地在一起玩得很高興，以是我就來了。”細心地打量他，他的眼睛裡有光芒，閃閃發亮。孩子們都怕他，因而又問他是如何回事。那孩子就答覆說：“你們驚駭我嗎？我不是人，而是火星。我有件事要奉告你們，政權將歸於司馬氏。”孩子們大吃一驚，有的跑去奉告自家的大人，大人便趕去看他。那孩子說：“我要分開你們走啦！”因而縱身一跳，頓時就消逝不見了。昂首看他，見他彷彿拖著一匹紅色的絹布飛上了天。跑過來的大人，還趕得及瞥見他。白絹越飄越高，過了一會兒就看不見了。當時吳國的政局很嚴峻凶惡，以是冇有人敢鼓吹這件事。過了四年，蜀國滅亡；過了六年，魏國滅亡；又過了二十一年，吳國被安定了。這就是那孩子所說的劉、曹、孫三公政權歸於司馬氏。

【註釋】

商湯克服夏王朝今後，天下大旱七年，洛水都乾枯了。因而商湯就在桑林這個處所用本身的身材作為祭品禱告，他剪掉本身的指甲和頭髮，向上天祈求降雨。因而大雨馬上從天而降，津潤著天下萬物。

【譯文】

呂望釣於渭陽。文王出遊獵，占曰：“本日獵得一狩，非龍非螭①，非熊非羆②。合得帝王師。”果得太公於渭之陽。與語，大悅，同車載而還。

主管河渠灌溉的都水馬武，保舉戴洋任都水令史，戴洋告假回家，籌辦去洛陽的時候，俄然夢見神仙對他說：“洛陽會被攻陷，人們都要渡江南下。再過五年，揚州必然會出天子。”戴洋信賴這夢，就不去洛陽了。厥後，事情的生長都像他夢見的那樣。

商湯禱雨

①捐軀：供祭奠用的祭品。

虞舜耕於曆山，得“玉曆”於河際之岩。舜知天命在己，體道不倦。舜，龍顏大口，手握褒。宋均注曰：“握褒，手中有‘褒’字，喻從勞苦受褒飭致大祚也。”