他獲得了難忘的聖誕禮品：覺得事發的凶犯捅了他一刀。

回到老處所了，有人討厭這裡，感覺它清冷、暗淡，像“實施開放政-策前的蘇聯”，有人喜好這裡，感覺這個被波羅的海環擁的都會有著故鄉般的詩情畫意。

全英文的店名，乃至冇有效本地通行的芬蘭語或瑞典語寫一道，這裡收支天下各地的麵孔，充滿諸多或明或暗的買賣，麋鹿說，這酒吧是浮在赫爾辛基皮膚大要的旋渦，不體味的人要繞著走，體味的人天然出去。

這是他在北極圈內度過的第四個月，彼時，他已經從北冰洋周邊撤回到了拉普蘭地區的密林，伸直在原住民薩米人燒燬的一間kota（帳篷）內，帳篷跟印第安人的氈帳很像，尖頂圓錐，四圍蒙摞補密疊的馴鹿皮、熊皮、毛氈禦寒。他裹了獸皮，躺在半尺來厚的灰燼層中，睡前燒了篝火，躺下的時候猶有暖意，現在伸手去摸，灰燼都冷成了咬人的嘴，冷不丁咬上一口，半隻手臂涼到發麻。

二是，搭了一輛滿載挪威雲杉的拖木大貨車，芬蘭號稱是五百萬砍木工的國度，如許的拖木車很常見――駕駛室裡不敷坐，他裹著獸皮翻進車後鬥，在刺鼻的樹木氣味間躺倒，後半夜的時候司機上來拍打他，粗心是隻能送到這了，他聞聲了，但困地睜不開眼，也冇起家，含混地說：“那把我扔在這就行。”

街道空蕩蕩的，冇人圍觀他，他一起走進那間位於地下的、埃琳開的酒吧。

屍身隻穿一隻鞋，另一隻腳光著，腳尖刮擦空中，身後一行混著啤酒味道的血跡。

衛來顛末的時候，馬克正舉著餐叉，用心磨切盤子裡的巴伐利亞白臘腸，他感遭到有團黑影從窗前顛末，為儘保安的本分，打了句號召：“moi！”

這不是至心話，埃琳如許的，四天都捱不疇昔。

――！（贖金）

埃琳說：“你如何變成如許了？”

當時候的馬克還冇這麼胖，他遠遠看到有人過來，感覺節日該有節日的氛圍，因而在兩人一屍鄰近的時候，驀地從門裡探出頭來，大呼：“聖誕歡愉！”

是該南歸了，四個月，特彆是後半程，見過的人不超越一個巴掌，傳聞耐久在極度環境中單獨餬口的人會呈現幻象：明天，他確信本身看到了一隻馴鹿盤腿坐在地上抹口紅，口紅的品牌是香奈兒，色號99，正紅，馴鹿抹完以後，扭頭朝他嘟著嘴，像在索吻。