”一個半盧布,利錢先付,如果您樂意的話.”

要麼是俄然醒來,又唱道:

”先生,您問她乾甚麼”

”隨您便.”老太婆說著把表遞還給他.年青人接過表來,感到那樣憤怒,已經想要走了;但立即又竄改了主張,因為他想起他再也無處可去,並且他來這兒另有彆的目標.

年青人走進了一間不大的房間,牆上糊著黃色的牆紙,屋裡擺著天竺葵,窗上掛著細紗窗簾,這時夕照的餘暉把屋裡照得亮堂堂的.”這麼說,當時候,太陽也會如此如許照著!......”這設法彷彿偶然中掠過拉斯科利尼科夫的腦海,因而他倉促用目光瞧了一下屋裡的統統,想儘能夠體味並記著屋裡的佈局.不過屋裡並冇有任何特彆的東西.傢俱都很舊了,都是黃木做的:一張有老邁的彎木靠背的沙發,前麵擺一張橢圓形的圓桌,窗和門之間的牆上有個帶鏡子的打扮台,靠牆放著幾把椅子,另有兩三幅毫無代價的丹青,都裝在黃色的畫框中,上麵畫著幾個手裡拿著小鳥的德國蜜斯,......這就是全數傢俱.牆角落裡,不大的神像前點著燈.統統都很潔淨:傢俱和地板都被擦得錚亮;統統都在閃閃發光.”莉紮薇塔做的,”年青人想.整套室第裡纖塵不染.”凶暴的老孀婦家裡纔會這麼潔淨,”拉斯科利尼科夫持續暗想,並且獵奇地瞟了瞟第二間鬥室間門前的印花布門簾,老太婆的床和一個抽屜櫃擺在內裡,他還一次也冇朝那屋裡看過.整套室第就隻要這兩間房間.

拉斯科利尼科夫從屋裡出來時已經非常心慌意亂.這不安的表情更加激烈了.下樓時他乃至停下來好幾次,彷彿有甚麼事情使他俄然吃了一驚.末端,已經到了街上的時候,他衝動地說:

但他的幸運卻冇人呼應;他阿誰沉默寡言的傢夥對這些豪情發作乃至抱有敵意,並且持思疑態度.那兒另有一小我,看模樣彷彿是個退休的官吏.他麵對本身的酒杯,獨個坐在一張桌子中間,偶然喝一口酒,並向四周看看,彷彿也有點兒激躍不安.