呂西活力了,莫非他不敢在公家麵前與她一起露麵嗎接著,她很快安靜下來,換了一個話題:

他見觀眾的興趣被激起來了,非常歡暢,一眨眼不見了.米尼翁聳聳肩膀,提示斯泰內,說他的太太羅絲正在等他,讓他去看看她在第一幕裡穿的打扮.

拉法盧瓦茲臉上微微紅了一下,弄得不知所措,結巴道:

他瞅瞅包廂的右邊,卡羅利娜和呂西坐在包廂的前邊.前麪人們瞥見卡羅利娜母親的端莊麵孔和一個高個子年青人的側影,他長著一頭斑斕的金色頭髮,衣冠整齊,無處可抉剔.

”是的,她前程無量.啊!真見鬼!是的,她前程光亮......她是個□□.啊!她是個□□!”

他鎮靜極了,舉起兩隻粗大的手,手都顫栗了.然後,他感到很欣喜,低聲自語道:

”那是加加.”福什利簡短地答覆.

”哦!那是拉博德特.”福什操縱毫不介懷的腔調嘀咕道,彷彿對觀眾來講這位先生在場是很天然的事,並且是不首要的.

”看!”一向不斷說話的拉法盧瓦茲說道,”有一名先生與呂西坐在一起.”

拉法盧瓦茲看也不看女人,卻動情地把目光盯著加加;他以為她雖是半老徐娘,但風味猶存,隻是冇敢說出口來.

”你跟我們坐一起吧,我給你留了一個坐位.”呂西對福什利說.

劇院簷口上的一排煤氣燈收回奪目的光芒,人行道被照得雪亮.兩棵碧綠的小樹在燈光暉映下顯得格外清楚,激烈的燈光把一根柱子照得發亮,人們很遠就能瞥見海報上的字,清楚得和明白日一樣;遠處街上的暮色越來越濃,星星燈火閃閃發光,馬路上行人熙熙攘攘.很多人還滯留在內裡冇有頓時出場,一邊談天,一邊抽雪茄.他們的臉被排燈的光芒照得灰白,他們收縮了的身影在柏油馬路上非常清楚.米尼翁是一個身材高大.寬肩的男人,長著一個江湖藝人的方形腦袋,他從人群中擠出來,挽著銀裡手斯泰內的胳膊;斯泰內身材矮小,大腹便便,圓圓的麵孔,下頷和兩頰上長著一圈灰紅色的絡腮鬍子.

”哦!我早就熟諳他了,”埃克托爾答覆,”我家的地步同繆法家的地步相距不遠.我常到他們家去......伯爵與老婆和嶽父德.舒阿爾侯爵住在一起.”

”你曉得,她為了係那條彩虹帶,把襯衫全脫了,”拉法盧瓦茲向福什利大聲說道,好讓彆人都聽到,”明天我們在早上已經試過了......如果不脫掉襯衫,那胳膊上麵和背上就露不出來.”