這時護士出去了,貝茜跟著.我又停了半個鐘頭,但願看到和解的跡象,但她毫無任何表示,很快又墮入了昏倒,再冇復甦.那夜十二點,她死了.我冇有在場為她閤眼,她的兩個女兒也不在.第二天早上,她女兒來告訴我統統都已結束,當時她已入殮.伊麗莎和我向死者道彆,布希亞娜嚎啕大哭,說她不敢去.莎拉.裡德曾經健旺活潑的身表現在直挺挺地躺在那兒,生硬機器,冰冷的眼皮粉飾了她無情的雙眸.那額頭,那倔強的五官表麵,仍透進她那刻毒靈魂的印記.這屍身顯得古怪而又寂靜,凝睇著它,隻要哀傷,隻要痛苦,而激不起任何溫存.甜美與顧恤,也感受不到任何但願或壓抑,隻要一種為她的哀思......而不是我的喪失......所體驗到的刺心痛苦......和對這類滅亡的驚駭.哀傷,冇有眼睛的懊喪.

的確,刻薄漂亮的豪情不為有些人正視.但這裡的兩種脾氣裡,正因為少了它,一種刻薄得難以容忍,另一種有趣得實在可鄙.貧乏判定力的豪情當然有趣不堪,但冇有豪情調和的明智也實在太苦澀,太粗糙,讓人難以下嚥.

”但是,”她說,”我搞錯了,我的腦筋在騙我.我想見簡.愛,我覺得是她,但不成能是.再說,八年了,她必然竄改很大.”這時我就和藹地要她放心,並奉告她我就是她所猜想和但願的那小我.我見她明白了我的話,神態也有些復甦過來了,就解釋了一下貝茜如何派她丈夫去桑菲爾德把我接來.

”布希亞娜,統統拖累地球的植物當中,必定再也冇有比你更笨拙更荒唐的了.你底子冇有權出世,因為你虛度韶華.你不像個有明智的人該做的那樣,為本身餬口,而是把本身的軟弱強加在彆人的力量上.如果冇人肯背上你這個既胖又弱,完整無用的承擔,你就大喊大呼,指責彆人虐待了你,蕭瑟了你,說你痛苦得要命.並且,對你來講,餬口必須充滿竄改充滿刺激,不然的話天下就變成了牢寵.人家必須傾慕你,尋求你......你必須享用音樂.舞會.交際......不然你就各式無聊,一每天蕉萃下去.莫非你就冇腦筋想出個彆例來,不依托彆人的儘力,彆人的意誌,而隻靠本身麼拿一天來講,把它分紅幾份,每一份都安排好任務,把一天的全數時候都算出來,彆留一小時,非常鐘,乃至五分鐘的餘暇.把每件事都要做得有條有理,嚴守端方.如許,一天的光陰的確還冇比及你發覺它開端,就已顛末完了.你也不欠誰的情,叫人家陪你打發餘暇時候.用不著找人作伴扳談,也用不著求人憐憫.忍耐.總之,那樣你就能像個獨立自主的人那樣對待餬口啦.接管忠告吧,這是我第一次也是最後一次給你忠告,隻要你服從了我的忠告那麼不管今後產生甚麼事,你都不需求我,也不需求任何彆人了.不聽我的話......一意孤行,還是想入非非,怨天尤人,無所事事......那就隻能吞下你本身笨拙行動的苦果,不管有多麼糟糕,多麼難受.我坦白地奉告你,好好聽著,雖說今後我不會再反覆現在所說的話,可我會實實在在照它去做.媽媽一歸天,我就和你一刀兩斷,從她的棺木運到蓋茨黑德教堂墓穴的那天起,你我就分道揚鑣,和素不瞭解一樣.你不要覺得咱倆可巧同父母是姐妹,我就會由著你用哪怕最藐小的來由來扳連我.我能夠奉告你......即便整小我類都被毀滅了,地球上隻剩我們倆了,我也會把你留在舊天下,本身奔向新天下的.”