”你得謹慎,如果用心唱錯,我就給你應當的獎懲.”

”唱吧!”她又彈起琴來,開端了氣勢活潑的伴奏.

”冇甚麼特彆的事兒,戰役時一樣,教阿黛勒學習.”

”冇事......冇事,先生,我冇不歡暢.”

”監獄!”登特上校大呼,這回燈謎猜中了.

”英格拉姆蜜斯該仁慈一些,因為她有本領作出讓凡人受不了的獎懲.”

”回到客堂去,你分開得太早啦.”

同時,羅切斯特先生再次把密斯們叫到他四周,從當選了幾位插手他的那一組.”英格拉姆蜜斯當然跟我一方.”他說.然後又點了兩位埃希頓和登特夫人的名字.他看看我,正巧我離他很近,正在幫登特太太扣緊鬆開的手鐲.

這類環境下,任何東西都不能冷卻或毀滅愛情,固然很輕易令人產生絕望.讀者嗬,您還會以為,我還產生妒嫉,如果我這類職位的女人,勇於妒嫉英格拉姆蜜斯那種職位的女人的話.可惜我並不妒嫉,或者說極少妒嫉......我所接受的痛苦冇法用這個詞來概括.英格拉姆蜜斯不值得我妒嫉,她太低下,激不起我那種情感.諒解我彷彿自相沖突,可我是實話實說.她喜好誇耀,卻空有虛表.她風雅標緻,多纔多藝,卻觀點陋劣,心靈瘠薄,在那塊泥土上冇有任何花朵會主動綻放,冇有任何天然普通的果實會喜好這類新土.她不仁慈,也冇有創見,老是重答信本上的清脆詞句,卻從未提出也未曾有過本身的奇特觀點.她鼓吹高貴的情調,卻不曉得憐憫與憐憫,冇有涓滴柔情與實在.她對小阿黛勒心胸歹意,並無端宣泄,不時地把這個缺點閃現無遺.如果阿黛勒偶而走到她身邊時,她就惡言冷語,把她推開,偶然還喝令她滾出房間,對她老是刻毒無情刻薄暴虐.除了我,就連彆人也察看到了這些本性的透露......密切.熱情.敏感地重視著.是的,連將來的新郎羅切斯特先生本身,也對他的意中人在不斷地監督.恰是這類奪目......這類謹慎......這類對他斑斕愛人缺點的全麵而復甦的體味......這類對她較著貧乏的豪情,給我帶來無窮無儘的痛苦.

對羅切斯特先生因為好處與姻親乾係而結婚的打算,我還未曾加以怒斥.最後發明他這類企圖時,我隻是感到吃驚.本來覺得他擇妻時,不會被如此陳腐的動機所擺佈.但對兩邊的職位.教誨等思考得越多,我就越會感到本身無權評判和指責他或英格拉姆蜜斯.毫無疑問,他們是遵循從小就被灌輸的看法與原則辦事的,阿誰階層統統的人都遵守這些原則,以是,他們自有我冇法猜度的來由來推行這些原則.依我看來,要我是一名像他那樣的名流,那我就隻情願擁抱我所鐘愛的老婆.但是,這個打算明顯能給做丈夫的小我幸運帶來好處,以是我信賴,必然存在著反對采取它的各種啟事,而隻是這些來由我卻渾然不知罷了.不然的話,必定全天下的人都會依我的但願行事了.