我把頭靠在海倫的肩膀,伸手摟住她的腰.她也抱緊我,兩人相依無言.冇坐多久,另一小我走出去.此時風乍起,吹散滿天烏雲,暴露一輪明月.月光從鄰近的窗戶瀉入,照亮了我倆和正走近的身影,我們看清那本來是坦普爾蜜斯.

”好啦,簡,你曉得,起碼我要讓你曉得,罪犯在遭到控告時老是答應他為本身辯白的.你被指責扯謊,現在就儘量為本身辯白吧,不管記得甚麼,隻如果然事就講出來,隻是要實在的,不能添油加醋誇大其詞.”

布羅克赫斯特接著說:

她親親我,仍讓我待在她身邊(待在那兒我心對勁足,因為細詳她的麵龐,穿著.一兩件金飾.白淨的額頭.一束束亮光的捲髮,另有烏黑閃亮的眼睛,我獲得了一個孩子的高興).她接著對海倫.彭斯說:

坦普爾蜜斯起家,拉住她的手,查抄她的脈搏,接著又回到本身位子上.坐下時聽到她悄悄感喟.她深思半晌又鎮靜起來,歡愉地說:

”敬愛的孩子們,”那玄色大理石般的牧師接著說,調子悲切,”這是一個哀思而令人悲傷的場合,因為我有任務奉告你們,這個女人,本該是上帝本身的羔羊,卻成了小小的拋棄兒,不是真正羊群的一員,倒是一個突入者,一個異己.你們必須謹慎防備她,不得學她的模樣.如果需求的話,不要跟她作伴,不要跟她一起遊戲,不要跟她扳談.教員們,你們得緊盯著她,重視她的行跡,衡量她的話語,監督她的行動,獎懲她的*,挽救她的靈魂,假定真能夠挽救的話,因為(講出來使報酬難),這個女孩,這個小孩子,這個基督國度的土生子,卻比很多向焚天禱告,向毗瑟拿下跪的小異教徒還要壞......這女人是個......扯謊者!”

三位密斯遭到坦普爾蜜斯畢恭畢敬歡迎.一名是布羅克赫斯特太太,另兩位是布羅克赫斯特蜜斯.她們被領到課堂一頭的上座.她們大抵是和這位可敬的支屬一道坐馬車來的,已把樓上的房間細心查抄了一遍,而他則與管家措置事件,查問洗衣女工,經驗校長.她們現在又接著對史女人蜜斯發難,提出各種定見和責備,因為史女人蜜斯賣力看管衣被.查抄宿舍.不過我冇工夫聽她們的話,彆的的一些的事情吸引了我的重視力.

對海倫她抱得更久些,彷彿不肯放她走.她一向目送海倫到門口.為海倫,她第二次悲傷惋息;為海倫,她從臉上抹去一滴眼淚.