”我冇哄人,如果哄人就會說我愛你,可我聲明我不愛你.世上除了約翰.裡德,我最恨的就是你.這本扯謊者的書該給你女兒布希亞娜,因為她才扯謊,而我不.”

”丟下不幸的貝茜不難受麼”

想了一會兒,終究想好,說出來卻令人不歡暢,”該保持身材安康,不死.”

”必然,太太.小女人,這有一本叫《兒童指南》的書.禱告後再看.特彆要好都雅看阿誰瑪莎.格xx,愛扯謊愛哄人的調皮包,如何可駭地暴死那部分.”

我從著離她隻要幾碼過的矮凳上,細心打量她的身材,打量她的五官.我手裡拿著那本小冊子,上麵說的是扯謊者的暴死.他們要我好好讀讀,做為一個得當的警告.剛纔產生的事,裡德太太對布羅克赫斯特先生說的話,他們議論的首要內容,猶在耳旁,象針紮般刺疼著我的心,字字清楚,句句刺身.此時現在,激起我滿腔氣憤.

回話之前我又拉拉窗栓,想必然要讓小鳥吃到麪包屑.栓子開了,我把麪包屑撒一些在窗台上,撒一些到櫻桃樹上,然後關上窗戶後答覆:

”天國甚麼模樣能給我講講麼”

本來這是個男人,他漸漸把腦袋朝我轉過來,濃眉下一雙閃亮的灰眼睛細細核閱我一番,嚴厲的男高音問道:”她個子矮小,幾歲了”

”調皮的小孩子!”她說,”叫你,如何不回話”

”你如何保持身材安康每天都有比你還小的孩子死去.前兩天我才親手安葬了一個五歲的小孩......一個好孩子,他的靈魂現在天國.如果你被召去的話,恐怕不能跟他一樣了.”

”真歡暢你跟我不沾親.隻要活著我就再也不會叫你舅媽,今後也不會再出去看你.如果有誰問我喜不喜好你,你待我好不好,我就說一想起你我就噁心,你對我又狠心又殘暴.”

裡德太太的手擱在活計上一動不動,冷冷地盯著我.

”我纔不是你敬愛的,我不要躺下.從速送我去黌舍,裡德太太,我討厭住在這兒!”

”可你脾氣暴躁,簡,這你得承認.好啦,回育兒室去吧......敬愛的......去躺一會兒.”

”不要,裡德太太.”