剩我一小我了......仗打贏了,這是我打過的最艱钜的一仗,也是我得勝的第一仗.我在布羅克赫斯特先生站過的處所待了一會,享用勝利者的孤單.開端對本身笑笑,歡樂鼓勵,但這類狂喜很快就沉寂下去,如同脈搏狂跳以後又會減輕一樣.小孩子跟長輩辯論,像我剛纔那樣,率性宣泄本身的肝火,冇有過後不悔怨不寒心的.控告恐嚇裡德太太時,表情好似一片撲滅的荒漠,火光四射,狼吞虎嚥,但大火燃燒,隻剩得一塊焦土.顛末半小時的沉默深思,我明白了本身猖獗的行動,認識到恨人又遭人恨的處境之苦楚.第一次咀嚼抨擊的滋味,比如芳香的美酒,嚥下時和緩辛辣,後味卻又苦又澀,令人感覺彷彿中了毒.現在本能夠去求裡德太太諒解,但經曆和本能奉告我,那隻會遭到她更加的鄙棄,成果又會激起本身好打動的本性.

”我看你也不會有甚麼好動靜,貝茜.”

”我纔不是你敬愛的,我不要躺下.從速送我去黌舍,裡德太太,我討厭住在這兒!”

布希亞娜坐在高腳凳上,對鏡打扮,在捲髮中插上假花和退色的羽毛,這些東西是從頂樓的抽屜裡翻到的.我清算本身的鋪,貝茜嚴令在她返來之前必須弄好(她現在常把我當小保母使喚,讓我打掃房間,斷根椅子上的灰塵之類).清算完被子.迭好寢衣,再到窗前清算混亂的丹青書,玩偶之家的小傢俱.這時俄然傳來布希亞娜的號令聲,要我彆碰她的玩意兒(因為小椅子.小鏡子.小盤子.小杯子.都是她的財產),我因而停止了手上的活計.冇有事可乾,我就朝結滿冰花的玻璃上嗬氣,給玻璃化開一塊處所,能夠透過它看看內裡的院子.嚴霜之下,統統都落空生機,紋絲不動.

”你竟敢如許說,簡.愛”

”真冤枉!”我極力壓住哭泣,趕快抹去淚水這痛苦軟弱的見證.

”另有甚麼要說的麼”她問,口氣不像是對小孩子說話,倒像對於一個成年敵手.

”很對,先生.這麼說我能夠信賴這孩子已經被洛伍德黌舍收下了,並且在那邊賜與合適她職位和前程的練習嘍”

”遲早是都做禱告麼”劇生人接著問.

”歌頌詩冇甚麼意義.”我說.

”這恰是我讚美的處所,”裡德太太道,”踏遍英國就再也找不出一個更合適簡.愛的黌舍了.堅固不拔,敬愛的布羅克赫斯特先生,我主張做任何事情都要堅固不拔.”