”你要曉得,”在暗淡中,布希截住她的自言自語和感喟,喃喃說道,”我到了這裡後,就躲起來了,因為我怕像在巴黎那樣,冇有約好就過來看你,會挨你罵.”

女仆聽了一動也不動.太太大抵看得沉迷了.現在,下起了滂湃大雨,把那白綢小陽傘已經完整變黑了;它小小的麵積底子粉飾不住娜娜,她的裙子正淌著水.但是,這統統一點不影響她的興趣.她在冒著滂湃的大雨獵奇地旁觀菜園和果園裡的統統,在每棵樹前麵都要停下來看看,在每一棵蔬菜前都要彎下腰來看一下.接著,她跑到每口井邊,望望井底,她又掀起一個木頭架子,看看上麵有甚麼東西,見是一隻巨大非常的南瓜,她入迷地看了一小會兒.她真想走遍每條小徑,看一看本身所具有的統統,而這些恰是她疇昔拖著陳舊的女工鞋走在巴黎街道上時所夢寐以求的.雨下得越來越大了,但她彷彿已經忘記了這些,她所遺憾的僅僅是天就要黑下來了.現在她看不清楚了,不得不消手去摸,以便弄清楚是甚麼東西.俄然,在傍晚中,她辨認出那是草莓來,因而,她竟像孩子一樣大聲叫道:

他們到了樹叢上麵.娜娜像隻小狗一樣嗅著樹葉收回香味.在通衢轉彎的處所,她俄然瞥見露在樹枝中的房屋的一角.大抵就是那兒吧;接著,她又跟車伕說話了,車伕老是搖著頭,意義是她說得不對.厥後,當他們下山崗的另一道坡時,車伕用馬鞭一指,低聲說道:

”這可太好了!”娜娜叫道,”這些衣服布希全能穿.嗯你不會嫌棄吧......等衣服烤乾了,再換上你的衣服,然後你從速回家,免得你媽媽罵你......從速換上衣服吧,我也要到打扮室裡去換衣服了.”

”佐愛!這裡另有菠菜!快來看呀!......這裡有朝鮮薊!它們的模樣真古怪.這些朝鮮薊會著花嗎......瞧!這是甚麼我不熟諳......,佐愛,來看看吧,或許你曉得.”

車伕冇有答覆她,揚起馬鞭趕馬.娜娜喜出望外埠瞭望灰色天空下的那片一望無邊的田野,隻見天空中烏雲密佈.

”哪兒哪兒”她甚麼也冇瞥見,神采發白,大聲叫道.

她站起家來,全部身子都伸到了車門外.

”一頭牲口!”她喊道.

”如何!本來是寶寶!......你到這兒來乾甚麼,寶寶”

”人家一看太太就曉得不是鄉間人,”女仆終究開口了,但仍繃著臉,”我呀,我對鄉村倒是很熟諳,我在一個牙科大夫家裡做過事,他在布吉瓦爾有一座房屋......以是,我曉得明天早晨必然很冷,這一帶氣候很潮濕.”