接著,福什利被他抱了起來,搖來搖去,然後把他放到地上.福什利見背景工們捧腹大笑,氣得神采發白;他的嘴唇顫抖著,他剛要翻臉時,米尼翁頓時又裝出一副好人的模樣,親熱地拍著他的肩膀,他差點被拍成兩截,他說道:

”請殿下隨我來......請殿下走這邊......請殿下把穩......”

博爾德納夫終究來到了位於走廊絕頂的娜娜的扮裝室.他不慌不忙地把門上的把手一扭,然後,本身讓到一邊,嘴裡說道:

”那可不必然.”王子奇妙地說道.

”往上拉!再往上拉!”工頭大聲嚷道.

西蒙娜請她去把拉法盧瓦茲叫出來.但是,布龍太太不能頓時為她效力,因為長溜櫃子被她安設在樓梯口,開了一間小酒吧,那些大眾演員幕間歇息時都來這兒喝酒.這時就有五六個大漢,還穿戴”黑球咖啡館”扮裝舞會裡穿的打扮,他們渴得要死,倉促忙忙在那邊喝酒;布龍太太忙得暈頭轉向.壁櫃裡點著一盞煤氣燈,一張錫麵桌子和幾塊擱板,已翻開了蓋子的酒瓶被擺在擱板上麵.隻要把這個臟乎乎的房間的門翻開,就會有一股濃濃的酒味飄出來,內裡還摻雜著門房室裡的殘羹殘羹的異味和桌子上鮮花的撲鼻香味.

在樓上的舞台上,背景工人令博爾德納夫大發雷霆,因為他們還未把背景撤完.他們是用心如許乾的,幸虧王子來時,讓一個背景屏碰到他的頭上.

”殿下您請進......”

王子安閒不迫,興趣很濃,不時停下腳步,旁觀背景工人乾活.背景燈剛被他們放下來,這排煤氣燈內裡都罩著鐵絲網,吊在高處時能夠向舞台灑下一大片亮光.繆法從未到過劇場背景,是以特彆感到詫異同時內心幾分遲疑又有幾分驚駭.他昂首瞻仰舞台上空,上麵另有一些背景照明燈,燈頭都撚小了,彷彿一群淡藍色的細姨星在閃動;上麵的統統都顯得混亂無章,背景格架.粗細不一的電線.吊梁.升在上空的幕布亂糟糟地吊掛在舞台上麵,幕布像晾曬著的大床單.

”不是他,可彆叫錯人!”西蒙娜說道,”是坐在爐子中間的阿誰瘦子,你的母貓正在聞他的褲子呢.”

”我可體貼你的安康啊!......唉呀!你如果有個三長兩短,我也完啦.”