通過察看這些擺列在一起的字母，你會發明：長角的牛頭已經變成了俄筆墨母“А”（現在這個字母也很像牛頭，隻不過那兩隻角已經倒生鄙人麵了）。如此一來，你便能夠瞭解，為甚麼“Г”像個角，為甚麼“О”像隻眼睛，為甚麼“Р”像個安在長脖子上的腦袋，為甚麼“М”寫成波浪形線條。彆的，你還能夠發明，對於統統的字母來講，之前的方向和現在的方向已經產生了竄改，全都是反過來的。

學者和墨客特烈奇雅可夫斯基曾經說過如許的話：“在俄羅斯人看來，這類字母是相稱彆扭的，特彆是當上了年紀的莫斯科人讀這類活字印刷的冊本時，絕大多數都會感到非常困難。”

腓尼基這個民族尤其善於帆海和海上貿易。在希臘本地一帶，在塞浦路斯島，乃至是直布羅陀海峽，都常常能夠看到他們的船隻。他們每到一個陌生的處所，就會停船泊岸，把他們統統的貨色都擺放在岸邊，內裡有貴重的項鍊、寶劍、戰斧、玻璃茶杯和金質酒杯等。他們的目標是用這些東西去互換毛皮、布匹和仆從。除了商品以外，他們還把他們的字母傳播到地中海沿岸各地，時候一長，很多跟腓尼基人做買賣的民族都開端利用他們的字母了。厥後，這些字母就隨腓尼基人居住地的轉移而傳到了他們在希臘的腓尼基殖民地。

“0”的發明，就像輪船和電話的發明一樣，也是一件非常了不起的事情。最後的時候，“0”是底子不存在的。人們計數時就用一塊畫成方格的板子和一些上麵寫著數字的小棋子。比如說要使102和23相加，就像如許來擺列小棋子：這也就是說，人們乾脆讓“0”空著。這類用來計算的板子叫做“算板”。對於用字母作為數字停止計算的希臘人來講，算板是極其首要的。他們用字母“A”來當作1，字母“Б”當作2，以此類推。假定他們冇有算板，而是要像我們如許來計算的話，那就非常困難了。比如說，如何拿“л”加“п”或者“H”加“P”呢？要曉得希臘人在內心早已把數量算好，算板隻不過是他們用來記錄答案的東西罷了。

在解纜之前，他們先把希臘文的聖經譯成斯拉夫語，因為這是講經佈道所必須的。但是，在阿誰時候，斯拉夫人還冇有字母，以是西裡爾和美多德不得不本身來締造斯拉夫字母。這些字母中的絕大多數都是從希臘字母中來的，有些字母（比如說“щ”和“ц”）是從希伯來（猶太）字母中來的，另有一些是他們兩小我自創出來的。比如說“щ”這個字母，他們將其締造出來的過程是如許的：先寫一個“щ”，上麵寫個小“т”，連絡成“щ”，“щ”就如許被締造出來了。