“是嗎，那我唱歌給你聽吧，聽完了就去睡覺。”韓未紀發起道。

東京は怖いって言ってた。（東京這都會，讓他感覺好驚駭。）

走りだした電車の中。（在方纔啟動的電車車廂裡。）

“我不吃，隻是做給你吃。”韓未紀笑道。

“學姐...你會彈吉他嗎？”她向來冇傳聞過學姐在音樂方麵也很善於。學姐在門生期間最善於的是羊毫書畫和體育，音樂方麵彷彿並冇有太大的興趣啊。

“不不不，不消的，我本身能走......”孟亦萱倉猝說道。

孟亦萱不曉得該如何接學姐的話，有的時候韓未紀會頒發一些聽起來有點難以瞭解的談吐，也隻要這類時候，孟亦萱才氣看到疇前門生期間韓未紀的影子。那種陽光自傲，神采飛揚的感受。每當這類時候，她就隻能風俗性地在一旁看著，就這麼看著，就很滿足了。

朝のホームで電話もしてみた。（其實在早上的家中，也打了電話。）

次の朝がやってくるたびごとに。（下一個淩晨會遭受的旅途上的事情。）

“住みなれたこの部屋を（終究到瞭如許的一天，）

何かを手放してそして手にいれる。（對甚麼學會了罷休，然後又獲得了甚麼。）

孟亦萱前次來時穿得那套衣服再次被拿了出來，她用過的毛巾牙刷牙杯，全都洗潔淨了儲存著，好似學姐曉得她必然會返來再住。

間違いだらけでいい。（即便是錯了也冇有乾係。）

本來就是一段特彆短的路，等安宸月的車開到韓未紀家樓下，不過兩三分鐘疇昔。安宸月冇下車，隻是韓未紀站在車門外和她說了兩句話，她就開車分開了。

躺在客房床上的孟亦萱，翻開了手機，悄悄搜颳了這首歌。翻譯後的中文歌詞一行一行顯現在螢幕上，黑暗中的她一點一點看，看完後又拉歸去再看，幾次看了很多遍，學姐的歌聲彷彿還迴盪在耳邊，不知為何，心口有些疼，鼻子俄然酸了，一閉眼，學姐揹著吉他的背影，俄然就現了出來，是殘影還是設想，她有些分不清了。

そんな繰り返しかな？（莫非就如許不竭的反覆嗎？）

孟亦萱點頭，她本就不如何聽音樂，更不體味吉他曲，點歌甚麼的，還是不要了，萬一學姐不會彈豈不是很難堪。