她看了看克裡斯，俄然跺足大吼。

接著盧娜挺起了身子說：

夏洛克揚了揚眉毛。

“說得不錯，”夏洛克說，“你要曉得，我早就如許想過了。”

“錢？”克裡斯幾近是在尖叫。

華生深思了半晌，最後說：“能夠你是對的，我一向感覺盧娜坦白了一些事――是以當本相透露時心機上已經下認識地做好了籌辦。而對警督來講，他確切感到六神無主，不知所措。”

“這還不較著嗎？他低聲說。

警督站起家來。“現在就剩這件事，”他說，“我得頓時去措置盧娜的事。你跟我跑一趟如何樣，夏洛克？”

克裡斯頓時就起家向門口走去。

盧娜的目光轉向了夏洛克。

“甚麼事？”盧娜非常嚴峻地問道，“不要走，克裡斯。他能夠呆在這裡的，是嗎？”她回身問警督。

克裡斯滿身緩慢地晃了一下，然後回身疾步走出了房間。

……

警督一拳敲在桌子上，收回“砰”的一聲。

“明天你還要調查甚麼人嗎？”華平生靜地說。

盧娜目不轉睛地盯著他。華生髮明她的神采變得很慘白，接著她回身對克裡斯說：“我想請你呆在這裡，是的，不管警督要跟我說甚麼，我都想讓你曉得。”

夏洛克從口袋裡取出一張便條，上麵寫著一些字。他放聲讀了起來：“彼得?西默農於上週五遇刺。邇來差人一向在搜捕尼克――彼得的弟弟。尼克在倫敦剛要登上去美國的飛機時被捕。”

“如許一來，統統都得竄改，我不曉得你是否認識到了這一點，夏洛克？”

“赫敏！”華生說。

華生瞠目結舌，呆呆地望著他。“但……但這不成能是真的！”

“好吧，如果你對峙的話，那就隨你的便。是這麼回事，盧娜，夏洛克跟我提起一件事。他以為上禮拜五早晨你底子就冇去見彼得，更不成能跟他說晚安。當你聽到你姐姐端著飲料杯子穿過大廳時，你不是在書房，而是在通往彼得寢室的那段樓梯上。”

……

“夏洛克說得對，錢是我拿的，我偷了錢，我是賊。現在你們都曉得了！我感到很歡暢。比來幾天這件事一向像惡魔似的纏著我！”她俄然坐了下來，雙手捂住臉。沙啞的聲音透過指縫說，“你們不曉得我過的是甚麼日子。為了獲得錢和想要的東西我不得不搞詭計、扯謊、棍騙。哦！一想到這些我就恨本身！就是因為這一點才把我們倆連絡在一起的，尼克和我。我們倆都很脆弱！我瞭解他，也憐憫他――因為我跟他都是寄人籬下。我們倆都太弱了，冇法獨立儲存。我們都是脆弱的、可鄙的小人。”