……

當日午後，兩個捱了打的胥吏回到縣署，向魯主簿控告，魯主簿當然曉得葛稚川是誰，悄悄吃驚，心道：“那陳操之如何又與葛洪有了友情？竟讓一貫狷介不睬俗事的葛洪為他出麵，葛洪名聲極大、交遊廣漠，慢說是我，便是錢唐禇氏又何敢與葛洪作對！”

但是魯主簿冇想到的是，錢唐縣令汪德一傳聞葛稚川請他去道院一晤，的確大喜，吳郡太守陸納之兄陸始，官居五兵尚書，三年前特地來訪葛洪，葛洪閉門不見，陸始怏怏而退——而現在，葛洪竟讓人傳話請他去一晤，這如果鼓吹到郡上、州上，他汪德一豈不是名聲大振了？

葛洪正與一個風采超脫的美少年對坐相談，短案上兩盞清茶香氣環繞，葛洪表示汪縣令暫坐一邊稍候，汪縣令不知這俊美少年何許人，隻聽葛洪對那少年道：“老道這四十卷《抱樸子》從未示人，你既欲讀，我便借你，五日借一卷，以便你謄寫，另有，還書時老道要考你讀書心得，若答覆不稱我意，下一卷便不借，哈哈，好了，你歸去吧。”

汪縣令移膝靠近，謹慎翼翼問：“稚川先生，方纔那少年何人，得蒙稚川先生青睞，何其幸也？”

胥吏道：“為防備奸猾民戶逃竄遁藏，故提早檢籍——從速喚你們家主出來，私藏流民冒充蔭戶，應受重罰。”

一個胥吏揉著後腦袋，斜眼瞅著葛洪，嘲笑道：“老道，我二人是秉公辦事，如何是騷擾？你這老道說得輕鬆，一句認得汪府君便能夠打發我二人歸去，你昏庸了吧？老胡塗了吧？”

“他便是陳操之！”汪縣令瞠目道：“卑吏曉得，卑吏曉得，此子書法、音樂嘗蒙桓參軍和全常侍的賞識，桓參軍還將柯亭笛贈與他——”

一見長眉如霜、鬚髮如雪的葛洪葛稚川，汪縣令即一躬到底，深深見禮。

葛洪麻佈道袍，童顏白髮，七十五歲高齡背不躬、耳不聾，眼神清澈，行步健旺，後代傳聞其善房中術，《抱樸子·內篇》亦有論及，但陳操之在初陽台道院並未看到豐年青女子，看來是訛傳。