又北二百五十裡，曰求如之山，其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸之水。此中多滑魚。其狀如①，赤背，其音如梧②，食之已疣③。此中多水馬，其狀如馬，而文臂牛尾，其音如呼。

①枳棘：枳木和棘木，兩種矮小的樹。枳木像橘樹而小一些，葉子上長滿刺。春季開白花，春季服從實，果子小而味道酸，不能吃，可入藥。棘木就是叢生的小棗樹，即酸棗樹，枝葉上長滿了刺。②剛木：指木質堅固的樹，即檀木、柘樹之類。

再向北二百裡，是少鹹山，山上冇有花草樹木，到處是青石碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛，卻長著紅色的身子、人的麵孔、馬的蹄子，叫作窫窳，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。敦水從這座山發源，向東流入雁門水，水中發展著很多魚，人吃了它的肉就會中毒而死。

再向北三百裡，是座帶山，山上盛產玉石，山下盛產青石碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的馬，長有一隻角如同粗硬的磨刀石，叫作疏，人豢養它能夠辟火。山中另有一種禽鳥，長得像淺顯的烏鴉，但渾身是帶著紅色斑紋的五彩羽毛，叫作。這類鳥本身有雌雄兩種性器官，吃了它的肉就能令人不患癰疽病。彭水從這座山發源，然後向西流入芘湖水，水中有很多儵魚，長得像普通的雞，卻長著紅色的羽毛，還長著三條尾巴、六隻腳、四隻眼睛，它的叫聲與喜鵲的鳴叫類似，吃了它的肉就能令人無憂無慮。

【註釋】

①蕃：能夠是貓頭鷹之類的鳥。

再向北二百五十裡，是座求如山，山上儲藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但冇有花草樹木。滑水從這座山發源，然後向西流入諸水。水中有很多滑魚，長得像普通的鱔魚，倒是紅色的脊背，收回的聲音像人彈彈琴瑟，吃了它的肉就能治好人的贅疣病。水中還發展著很多水馬，形狀與普通的馬類似，但前腿上長有斑紋，並拖著一條牛尾巴，收回的聲音像人呼喊。

【譯文】

【原文】

又北四百裡，曰譙明之山。譙水出焉，西流注於河。此中多何羅之魚，一首而十身，其音如吠犬，食之已癰。有獸焉，其狀如貆①而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，能夠禦凶。是山也，無草木，多青、雄黃。