①白豪：長著白毛的豪豬。②兵：軍事，戰役。

【譯文】

【原文】

【譯文】

【註釋】

【原文】

①員：通“圓”。②柎：花萼由多少萼片構成，處在花的外輪，起庇護花芽的感化。

【原文】

又西四百裡，曰陽之山，其木多①、、豫章②，其獸多犀、兕、虎、犳、牛。

①青：這裡指石青，一種礦物，能夠製作藍色染料。

【註釋】

【原文】

【原文】

【譯文】

【原文】

【譯文】

西南二百裡，曰鳥危之山，其陽多磬石，其陰多檀楮①，此中多女床②。鳥危之水出焉，西流注於赤水，此中多丹粟。

向西二百裡，是泰冒山，山南麵多出產金，山北麵多出產鐵。洛水從這座山發源，向東流入黃河，水中有很多藻玉，另有很多紅色的水蛇。

【註釋】

又西三百裡，曰大次之山，其陰多堊①，其陽多碧，其獸多牛、麢羊。

【譯文】

再向西四百裡，是陽山，山中的樹木大多是水鬆樹、楠木樹、樟樹，而野獸大多是犀牛、兕、老虎、犳、牛。

再向西二百裡，是座龍首山，山南麵盛產黃金，山北麵盛產鐵。苕水從這座山發源，向東南流入涇水，水中有很多美玉。

再向西三百裡，是大次山，山南麵多出產堊土，山北麵多出產碧玉，山中的野獸多是牛、麢羊。

【註釋】

【譯文】

【原文】

又西一百七十裡，曰數曆之山，其上多黃金，其下多銀，其木多杻橿，其鳥多鸚。楚水出焉，而南流注於渭，此中多白珠。

【註釋】

【註釋】

②原：通“源”，水源。③渾渾泡泡：描述水噴湧的聲音。

再向西二百裡，是鹿台山，山上多出產白玉，山下多出產銀，山中的野獸多為牛、羬羊、白豪。山中有一種禽鳥，長得像淺顯的雄雞，卻長著人一樣的臉麵，名叫鳧徯，它的叫聲就是本身稱呼的讀音，一呈現則天下就會有戰役。

①不周之山：即不周山。據前人講，因為這座山的形狀出缺而不全麵的處所，是共工與顓頊爭帝位時發怒觸撞形成的，以是叫不周山。

【註釋】

再向西二百裡，是翠山，山上是富強的棕樹和楠木樹，山下到處是竹叢，山南麵盛產黃金、玉，山北麵有很多犛牛、羚羊、麝。山中的禽鳥大多是鳥，長得像普通的喜鵲，卻長著紅玄色羽毛和兩個腦袋、四隻腳，人養著它能夠辟火。

總計西方第一列山係的首尾，自錢來山起到騩山止，一共十九座山，路過二千九百五十七裡。華山神是諸山神的宗主，祭奠華山山神的典禮：用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品。羭山神是奇異威靈的，祭奠羭山山神用燭火，齋戒一百天後用一百隻毛色純粹的牲口，隨一百塊瑜埋上天下，再燙上一百樽美酒，祀神的玉器用一百塊玉珪和一百塊玉璧。祭奠其他十七座山山神的典禮不異，都是用一隻完整的羊做祭品。所謂的燭，就是用百草製作的火把但未燒成灰的時候，而祀神的席是用各種色彩等差有序地將邊沿裝潢起來的白茅草蓆。