【譯文】

再向西一百五十裡，是座時山，冇有花草樹木。逐水從這座山發源，向北流入渭水。水中有很多水晶石。

【譯文】

再向西六十裡，是太華山，山崖峻峭像刀削而呈四方形，山高五千仞，周遭十裡，禽鳥野獸冇法居住。山中有一種蛇，名叫肥，長著六隻腳和四隻翅膀，它一呈現就會天下大旱。

【譯文】

西方第一列山係華山山係的前端部分，叫作錢來山，山上有很多鬆樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，長得像淺顯的羊卻長著馬的尾巴，名叫羬羊，羬羊的油脂能夠醫治乾裂的皮膚。

再向西一百七十裡，是南山，到處是粟粒大小的丹砂。丹水從這座山發源，向北流入渭水。山中的野獸大多是猛豹，而禽鳥大多是布穀鳥。

①蔥聾：前人說是野山羊的一種。

再向西六十裡，是石脆山，山上的樹大多是棕樹和楠木樹，而草大多是條草，形狀與韭菜類似，但是開的是紅色花朵而結的是玄色果實，人吃了這類果實便能夠治癒疥瘡。山南麵盛產琈玉，而山北麵盛產銅。注水從這座山發源，然後向北流入禺水。這條水裡有硫黃和赭黃，將這類水塗灑在牛馬的身上就能使牛馬結實不抱病。

再向西八十裡，是小華山，山上的樹木大多是牡荊樹和枸杞樹，山中的野獸大多是牛，山北麵盛產磬石，山南麵盛產琈玉。山中有很多赤鳥，豢養它便能夠辟火。山中另有一種叫作萆荔的草，長得像烏韭，但發展在石頭上麵，也攀登樹木而發展，人吃了它就能治癒肉痛病。

又西三百二十裡，曰嶓塚之山，漢水出焉，而東南流注於沔；囂水出焉，北流注於湯水。其上多桃枝①端②，獸多犀兕熊羆，鳥多白翰③赤。有草焉，其葉如蕙④，其本如桔梗，黑華而不實，名曰蓇蓉。食之令人無子。

【譯文】

①（bào）：皮膚皸皺。

再向西三百五十裡，是天帝山，山上是富強的棕樹和楠木樹，山下首要發展茅草和蕙草。山中有一種野獸，長得像淺顯的狗，名叫溪邊，人坐臥時鋪墊上溪邊獸的皮就不會中妖邪毒氣。山中又有一種禽鳥，長得像普通的鵪鶉，但長著玄色的斑紋和紅色的頸毛，名叫櫟，人吃了它的肉能夠治癒痔瘡。山中另有一種草，長得像葵菜，披收回和蘼蕪一樣的氣味，名叫杜衡，給馬插戴上它便能夠使馬跑得很快，而人吃了它便能夠治癒脖子上的肉瘤病。