【譯文】

有五采鳥三名：一曰皇鳥，一曰鸞鳥，一曰鳳鳥。

在西北海以外，大荒的一個角落，有座山斷裂而合不攏，名叫不周山，有兩端黃色的野獸保護著它。有一條水流名叫寒暑水。寒暑水的西麵有座濕山，寒暑水的東麵有座幕山。另有一座大禹攻打共工國時的山。

【譯文】

【原文】

在西北海以外，赤水的西岸，有個天民國，這裡的人吃穀米，能馴化差遣四種野獸。

①三騅：外相正色的馬。②璿：美玉。瑰：似玉的美石。③白木：一種純紅色的樹木。④琅玕：傳說中的一種結滿珠子的樹。⑤白丹：一種可做紅色染料的天然礦物。⑥青丹：一種可做青色染料的天然礦物。

有個北狄國。黃帝的孫子叫始均，始均的後代子孫就是北狄國人。

【譯文】

有個丈夫國。

①陼：同“渚”。水中的小塊陸地。

【原文】

【原文】

有座軒轅台，射箭的人都不敢向西射，因為畏敬軒轅台上黃帝的威靈。

【原文】

有個國度名叫淑士國，這裡的人是帝顓頊的子孫後代。

有個女子國。

西北海以外，大荒之隅，有山而分歧，名曰不周負子，有兩黃獸守之。有水曰寒暑之水。水西有濕山，水東有幕山。有禹攻共工國山。

有芒山。有桂山。有榣山，其上有人，號曰太子長琴。顓頊生老童，老童生回祿①，回祿生太子長琴，是處榣山，始作樂風。

【原文】

有個軒轅國。這裡的人把居住在江國土嶺的南邊當作吉利。他們當中就是壽命不長的人也活到了八百歲。

有軒轅之國。江山之南棲為吉。不壽者乃八百歲。

【原文】

有靈山，巫鹹、巫即、巫朌、巫彭、巫姑、巫真、巫禮、巫抵、巫謝、巫羅十巫，今後起落，百藥爰在。

有座桃山。有座山。又有座桂山。有座於土山。

有座弇州山，山上有一種長著五彩羽毛的鳥正抬頭向天而噓，名叫鳴鳥。因此這裡有各種百般樂曲歌舞的民風。

【原文】

【譯文】

有三隻青色大鳥，紅紅的腦袋，黑黑的眼睛，一隻叫作大，一隻叫作少，一隻叫作青鳥。

【註釋】

有位神人名叫石夷，從北方吹來的風稱作韋，他處在大地的西北角掌管太陽和玉輪升起落下時候的是非。

【原文】

【註釋】

有十個神人，名叫女媧腸，就是女媧的腸子竄改而成神的，在稱作栗廣的田野上小道上居住。