【譯文】

崑崙虛南所，有氾林①方三百裡。

蓬萊山①在海中。

蜪犬如犬，青，食人從首始。

【原文】

海內由西北角向東的國度地區、山丘河川順次以下。

環狗，其為人獸首人身。一曰蝟狀如狗，黃色。

有人曰大行伯，把戈。其東有犬封國。貳負之屍在大行伯東。

【註釋】

①方：正在。

【原文】

①：同“鯿”。即魴魚，體側扁，背部特彆隆起，略呈菱形，像現在所說的武昌魚，肉味鮮美。

朝鮮在列陽東，海北山南。列陽屬燕。

蓋國在钜①燕南，倭北。倭屬燕。

【譯文】

窮奇長得像普通的老虎，卻生有翅膀，窮奇吃人是從人的頭開端吃。正被吃的人是披垂著頭髮的。窮奇在蜪犬的北麵。有人以為窮奇吃人是從人的腳開端吃起。

【原文】

【譯文】

陽汙山，黃河的一條支流從這座山發源；淩門山，黃河的另一條支流從這座山發源。

大蜂，其狀如螽①；朱蛾②，其狀如蛾。

【原文】

【譯文】

姑射國在海中，屬列姑射。西南，山環之。

闒非，長著人的麵孔倒是獸的身子，滿身是青色。

【原文】

【註釋】

蜪犬長得像普通的狗，滿身是青色，它吃人是從人的頭開端吃起。

【譯文】

蓋國在大燕國的南麵，倭國的北麵。倭國附屬於燕國。

帝堯台、帝嚳台、帝丹朱台、帝舜台，各二台，台四方，在崑崙東北。

【原文】

祙①，其為物人身黑首從②目。

【原文】

戎，這類人長著人的頭而頭上卻有三隻角。

從極之淵深三百仞，維冰夷①恒都焉，冰夷人麵，乘兩龍。一曰忠極之淵。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

【譯文】

【原文】

【原文】

大人之市在海中。

【譯文】

帝堯台、帝嚳台、帝丹朱台、帝舜台，各自有兩座台，每座台都是四方形，在崑崙山的東北麵。

【原文】

【譯文】

從極淵有三百仞深，隻要冰夷神常常住在這裡。冰夷神長著人的麵孔，乘著兩條龍。有人以為從極淵叫作忠極淵。

①陵魚：即上文所說的人魚、鯢魚，俗稱娃娃魚。

【註釋】

陽汙之山，河出此中；淩門之山，河出此中。

王半夜的屍身，兩隻手、兩條腿、胸脯、腦袋、牙齒，都被斬斷而分離在分歧處所。

【原文】

明組邑餬口在海島上。

①蓬萊山：傳說中的仙山。