①誇父：即舉父，一種長得像獼猴的野獸。

再向南三百裡，是勃齊山，冇有花草樹木，也冇有水。

東山經之首，曰樕之山，北臨乾昧。食水出焉。而東北流注於海。此中多鱅鱅之魚，其狀如犁牛①，其音如彘鳴。

【註釋】

又南四百裡，曰姑兒之山，其上多漆，其下多桑柘。姑兒之水出焉，北流注於海，此中多鱤魚。

【譯文】

【註釋】

①蜃：即大蛤，一種軟體植物，貝殼卵圓形或略帶三角形，色彩和斑紋斑斕。珧：小蚌。蚌是一種軟體植物，貝殼長卵形，大要黑褐色或黃褐色。

【原文】

【原文】

又南三百裡，曰碧山，無草木，多大蛇，多碧、多水玉。

①箴：同“針”。

【譯文】

又南三百裡，曰勃亝①之山，無草木，無水。

又南三百裡，曰南姑射之山，無草木，多水。

【譯文】

【譯文】

凡東山經之首，自樕之山乃至於竹山，凡十二山，三千六百裡。其神狀皆人身龍首。祠：毛用一犬祈，用魚。

【譯文】

又南三百裡，曰姑逢之山，無草木，多金玉。有獸焉，其狀如狐而有翼，其音如鴻雁，其名曰獙獙，見則天下大旱。

又南三百裡，曰犲山，其上無草木，其下多水，此中多堪之魚。有獸焉，其狀如誇父①而彘毛，其音如呼，見則天下大水。

又南三百裡，曰藟山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，東流注於食水，此中多活師①。

【譯文】

【原文】

①鱤魚：也叫作黃鑽、竿魚，體耽誤，亞圓筒形，青黃色，吻尖長，口大，眼小，性凶悍，捕食各種魚類。

【原文】

再向南三百裡，是座栒狀山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有豐富的青石碧玉。山中有一種野獸，長得像普通的狗，卻長著六隻腳，叫作從從，它收回的叫聲便是本身稱呼的讀音。山中有一種禽鳥，長得像淺顯的雞卻長著老鼠一樣的尾巴，叫作鼠，在哪個處所呈現那裡就會有大水災。水從這座山發源，然後向北流入湖水。水中有很多箴魚，長得像儵魚，嘴巴像長針，人吃了它的肉就不會染上瘟疫病。

【譯文】

再向南三百裡，是座犲山，山上不發展花草樹木，山下到處流水，水中有很多堪魚。山中有一種野獸，長得像獼猴卻長著一身豬毛，收回的聲音如同人呼喚，一呈現天下就會產生水患。

再向南三百裡，是碧山，冇有花草樹木，還盛產碧玉、水晶。