[1]司：辦理。[2]苟：如果。[3]曷：如何，如何。

犬守夜，雞司[1]晨，苟[2]不學，曷[3]為人。

他們兩小我的聰明和好學，令人們讚美稱奇，現在我們正值肄業的開端，該當向他們看齊，好好勤奮讀書。

我們在年幼時勤奮學習充分本身，長大後才氣學乃至用，上能為國度效力，下能替群眾謀福。

【解讀】

在舊時封建社會，人們以為“女子無才便是德”。一個女孩子想要讀好書、學好藝是不輕易的，她們能辨琴聲能作詩，更顯得難能寶貴。這兩位才女的例子旨在鼓勵男孩子要儘力鬥爭，以此作表率。現在男女劃一了，女孩子也能上學讀書這是社會的進步。實在不管男女，都需求充分知識與進步涵養，才氣在社會立於不敗之地。

【譯文】

立名聲[1]，顯父母[2]，光於前，裕於後[3]。

蔡文姬平生運氣盤曲，但她博學多才，家有浩繁藏書。曹操也特彆愛書，在一次閒談中，曹操表示很戀慕蔡文姬家中藏書。當蔡文姬說本來家中所藏的四千卷書因戰亂已丟失時，曹操深感遺憾。但蔡文姬又說她還能背出此中四百篇時，曹操又大喜過望。就如許，蔡文姬憑影象默寫出四百篇文章，可見蔡文姬的才情。蔡文姬博學多藝，善賦詩與辨樂律，代表作有《胡笳十八拍》《悲忿詩》等。《悲忿詩》也是我國詩歌史上第一首自傳體五言長篇敘事詩。在戰亂時她被匈奴人掠走，後為曹操派使節接回。

【註釋】