她自小也跟著爹爹學會了吃魚膾，且同爹爹一樣愛吃。比起濃油赤醬燒出來的魚蝦，她感覺生吃更加細嫩苦澀。但外祖父卻看不下去，還是點頭感喟：“蠻夷之鄙人――”

她厥後聽多了爹爹醉酒後的夢話，多多極少地曉得了他疇前的那些糟苦衷悲傷事。藤原一家乃是倭國數得著的王謝望族，但是，爹爹的老爹生性風騷，納了好多姨娘，為爹爹生了很多兄弟。風騷老爹過世後，兄弟們為了分炊產而相互排擠，最後家中被異母所生的大兄所把持，自此爹爹及一眾兄弟們的日子很不好過。

爹爹不消出去勞作，便在家裡帶她玩耍，教她寫字讀書，與她說些他故裡的風土情麵。她可說是爹爹一手帶大的，她曉得外祖父與孃親兩個辛苦，但是內心頭還是最喜好爹爹一個。

爹爹的來源，她疇前聽孃親悄悄地說過幾次。孃親當時候年紀還小，隻要十六七歲，有一歸去海邊玩耍，在海邊發明瞭受傷的男人，這男人天然就是爹爹了，當時爹爹的身邊另有一個六七歲的男孩兒正在哀哀抽泣，孃親從速跑回家叫來外祖父，將受傷的爹爹搬歸去。

她的爹爹纔不是怪人，他隻是說的話與村人不一樣、且寡言少語罷了。她從小就會說兩種話。在她隻要幾顆小奶牙，還在吐著奶泡時便曉得看人說話了。瞥見爹爹，她說爹爹的話，對著孃親，她自但是然地就換說漢話。再大些的時侯，她如果一時看錯了人，不謹慎對孃親說了幾句倭話，便會捂著本身的小嘴巴笑：“哎呦，瞧我，都說錯了。”

從她尚未記事時起，爹爹便一遍又一各處跟她說：“記著，你的姓名不是褚青葉，是藤原青葉。”怕她健忘，還要三五不時地考問她，“將你的姓名報與爹爹聽！”

爹爹跟孃親都聽不懂也說不來相互的話，然後二人一投手一投足卻都能看懂相互的意義，是以會不會說相互的話便不那麼首要了。但爹爹卻與外祖父不大合得來，因為爹爹不肯意學漢話，不肯意出去勞作，也不肯意與旁人打交道，天然冇法賺銀子養家。但是一家人要吃要喝，光憑年老的外祖父教幾個門生，不管如何也是不敷的，孃親隻好出去給人家幫工，如此，多少能有些入賬，補助些家用。

外祖父曉得所救的男人是倭人，心中不喜，家中又有尚未許人家的妙齡女兒一個，非常的不便，但畢竟冇忍心趕他走。待他終究養好傷時，已是三個月以後的事了。再接下來的事，實在平常的很，不過是教書先生的女兒喜好上了海邊撿來的外族男人，二人兩情相悅，孃親乃是外祖父大哥時才得著的寶貝女兒，他拗不過女兒，也不肯寶貝女兒悲傷難過，隻能將那外族男人招做了上門半子。幸而那男人，厥後的她的爹爹所帶來的男孩兒不是拖油瓶，隻是個侍從小孺子。