當時候，先前在多姆村被救的船長帶著他的兒子和海員們到城裡來祭奠聖奧布裡，他對主教許願說，甘心把船上的統統，並他們父子，都獻給聖奧布裡和圖爾內斯特大教堂。

船長看到主教的意誌很果斷，“那麼，請收下一半的貨色和我的兒子吧。”

“！”

“這是為了救你！”苦修者高嚷起來，“我不想她的兒子在出錯和輕瀆的門路上越走越遠，無可挽回！”

“比擬方纔遭受了風暴的您來講，我這裡並不貧乏甚麼。”主教仍然回絕了，“並且大海冇有教你們父子分離，我怎好叫你們父子分離呢？稍後我會派木工去給你們補綴船隻，如果那船不可了，你們要在此地出售貨色的話，能夠來找我，我會先容你給本地有氣力的販子們，我也會先容你回家的船隻，你能夠在這段時候內涵市道上多逛逛多看看，這裡有很多商品在各國馳名，你大可不必隻帶著銀錢歸去，那樣對你是分歧算的。如果我當時候有彆的事情，你們也能夠去找主持市政的提姆，他在辦理市政之前原是個販子，他會辦好你們的事情，不會叫我丟臉的。”

“天國纔是虛幻的，是哄人的把戲！我是不會去那邊的！”

“是的，但那是靠近神明所必須的苦痛，就像救主在人間受刑一樣，痛苦是必須的。”

“甚麼？你如何能說如許輕瀆的話！”苦修者完整被震驚了。

“因為我是你的兄弟，你是我獨一的親人，我愛你。”苦行者如此答覆，“我要挽救你。”

“這是一名真正的牧羊人！我們有福了！”他們如許說道，“他不為本身取羊毛和羊奶，也不帶走小羊，他隻一心一意為神辦理羊群。”

“你的手抖得也太短長了，表兄，剪幾根頭髮是不必抖成那樣的，”主教黯然道，“你忘了我是屠夫之子嗎？我看過宰殺豬羊的場麵比你多一百次呢，哥哥，你真是個笨拙的刺客，底子就不是那塊料啊，我都能比你乾得好，好很多――但是你又是一個多麼殘暴的人呐，你既不顧念我是和你從小一起長大的，又不顧念我的母親是如何照顧你的，她那麼珍惜你，而你卻籌辦為了款項殛斃她獨一的兒子！”

主教的確被他的表親氣得要笑起來，“那你現在呢――我冇看到你手裡有刀子、繩索或者毒藥――這是放棄挽救我了麼？”

“是的，我毫不會去那邊！”主教舉頭說道，“即便天國是真的，我也不會去那邊――整天稱道、歌頌神明的巨大和仁慈，而百姓們在大地上嗟歎――那種所謂的永久，對我來講，就是知己的永久折磨――我還冇有被天國虛幻的幸運所矇蔽的知己！”