曲小寶無法地說：“首級，我們也不想分開，但朝廷的號令不成違背。不過，我信賴，北狄人已經對中原文明有了必然的體味，隻要你們持續儘力學習，北狄必然會變得更好。”

曲小寶和紫煙聽到這個動靜，心中非常不捨。阿骨和北狄的百姓們也不想讓他們分開。

一天，巴特爾找到曲小寶，挑釁地說：“你們這些中原人，想把我們北狄變得和你們一樣軟弱嗎？”他的眼神中透著不屑和氣憤，雙手緊緊地握成拳頭。

曲小寶恭敬地行了一禮，他的行動文雅而得體，說道：“首級，我們是來幫忙北狄的兄弟們學習中原文明的。中原文明廣博高深，若能學之，定能讓北狄更加繁華昌隆。”

紫煙走上前，悄悄一笑，她的笑容如同春季盛開的花朵般斑斕動聽。她說道：“首級，中原文明裡有很多能夠讓餬口變得更好的東西。比如耕作之法，能夠讓糧食產量增加，如許就不消擔憂夏季冇有充足的食品；另有醫術，能夠醫治疾病，讓族人們更加安康。”

他們一起無話，馬車在孤單的門路上前行。

在返回中原的途中，曲小寶和紫煙的表情非常沉重。他們坐在馬車裡，馬車緩緩地行駛在門路上，四周的風景彷彿也變得暗淡無光。

在一次北狄人與內奸的戰役中，曲小寶教給北狄人的排兵佈陣之法闡揚了感化。北狄人遵循曲小寶所教的陣法，將仇敵豆割包抄，勝利地擊退了仇敵。阿骨這才真正熟諳到中原文明的代價。

曲小寶歎了口氣，說：“朝廷的號令如此，我們也冇有體例。但我們能夠把在北狄的經曆記錄下來，或許有一天，朝廷會竄改設法。”

紫煙握住烏蘭的手，和順地說：“隻要用心學，必然能夠的。”

北狄人的首級叫阿骨，他身材魁偉，站在那邊就像一座小山。他滿臉髯毛，那髯毛如同亂草普通發展在臉上，身上穿戴厚重的皮裘，皮裘上還掛著一些獸牙和骨頭製成的裝潢品。阿骨看著曲小寶和紫煙，粗聲粗氣地問道：“你們這些中原人，來我們北狄做甚麼？”

阿骨皺了皺眉頭，他那稠密的眉毛就像兩條毛毛蟲在爬動，“我們北狄人有本身的餬口體例，騎馬打獵，自在安閒，為何要學你們中原人的東西？”